Условия за ползване

ChessCentrum е уебсайт, който се управлява от Нидерландия и се предлага безплатно. Всеки въпрос, оплакване, поправка, искане за премахване на съдържание или правно уведомление може да бъде изпратено на адреса по-долу, който е истинска, наблюдавана пощенска кутия. Стремим се да отговаряме в срок от пет работни дни.

ChessCentrum не е регистриран в нидерландската Търговска камара и няма ДДС номер, тъй като не извършва никаква търговска дейност: не се продава нищо, не се приема плащане и не се печели доход от реклама или партньорски програми. Ако това някога се промени, данните за регистрацията и ДДС ще бъдат публикувани тук, преди да се предложи каквато и да е платена услуга.

Тези условия се прилагат винаги, когато посещавате или използвате ChessCentrum, независимо дали имате акаунт. С използването на уебсайта и със създаването на акаунт Вие се съгласявате с тях. Ако не сте съгласни, моля, не използвайте сайта.

Можете да запазите или разпечатате тази страница по всяко време, за да разполагате с копие, което да прочетете по-късно. Действащата версия е тази, публикувана тук, с датата, посочена в горната част; ние съхраняваме по-старите версии с датите им и при поискване ще Ви изпратим по-ранна версия.

Тези условия се публикуват на нидерландски и на всички останали езици на сайта. При различия между версиите предимство има нидерландската версия, като Вие като потребител винаги можете да се позовете на версията на Вашия собствен език, когато тя Ви предоставя по-голяма защита.

ChessCentrum е преди всичко агрегатор. Ние събираме информация, която организаторите на шахматни събития, клубовете, федерациите и магазините вече публикуват, превеждаме я и я структурираме, и я представяме на всички езици на сайта, за да можете да я намерите на едно място, вместо на десетки отделни уебсайтове.

Освен това регистриран потребител получава малък набор от лични шахматни инструменти. Всичко на сайта е безплатно за ползване и всичко изброено по-долу е налично днес.

Моля, прочетете внимателно този раздел, защото той е най-важното ограничение на цялата услуга. Информацията за турнири, клубове, събития, настаняване и магазини на ChessCentrum се събира от публични източници и от организатори. Тя се копира и структурира от нас, не се поддържа от самите организатори и може да бъде непълна, остаряла или просто грешна.

Собственото съобщение на организатора винаги има предимство. Преди да пътувате, да платите такса за участие на организатор или да разчитате на дата, начален час, ограничение за рейтинг, такса за участие или адрес, проверете ги на собствения уебсайт на организатора или попитайте организатора директно. Същото важи за клубни вечери, графици на събития и данни за настаняване.

Цените, показани на страниците с магазини, представляват моментна снимка на страницата на продавача към момента, в който сме ги записали. Те не са оферта, не обвързват никого и е възможно вече да са се променили. ChessCentrum не продава нищо, не приема плащания и не е страна по нищо, което купувате: покупката се осъществява между Вас и продавача, при условията на продавача.

На ChessCentrum не може да се извърши платена транзакция. Няма каса, няма пазарска количка, няма продажба на билети и няма начин да платите на нас или на когото и да било друг чрез този уебсайт. Ние не искаме и не можем да получаваме данни за карти, IBAN номера или каквато и да е друга платежна информация, и такава информация не се съхранява никъде в услугата.

Купуването на продукт означава да последвате връзката към собствения магазин на продавача и да завършите покупката там, при условията и цените на този продавач. Записването за турнир или събитие означава регистрация при организатора по начина, описан от организатора; договорът се сключва между Вас и организатора, ChessCentrum не е страна по него, не носи отговорност за него и не може да го отмени или възстанови. Единственото изключение е функцията за безплатна регистрация и потвърждение на участие на самия ChessCentrum: когато участието в дадено събитие е безплатно, можете да запишете регистрация или потвърждение на участие във Вашия акаунт, а ние тогава съхраняваме запис, който свързва Вашия акаунт с това събитие, както е описано в политиката за поверителност. Никога не са замесени пари, и този съхранен запис е единственото ни участие — участието остава въпрос между Вас и организатора.

Предлагането или търсенето на пътуване на страницата за споделено пътуване не създава резервация или договор. Нищо, което въведете в този формуляр, не се съхранява, и ние не свързваме или потвърждаваме никакво пътуване.

Можете да използвате по-голямата част от ChessCentrum без акаунт. Акаунтът отключва само личните функции: таблото, изгледите на свързаните платформи и скенера за бланки за нотация.

Вие носите отговорност за това, което се случва под Вашия акаунт. Ако смятате, че друго лице има достъп до него, сменете паролата си чрез връзката за възстановяване и ни уведомете на contact@chesscentrum.com.

От страницата на своя акаунт можете да свържете акаунт в Lichess, потребителско име в Chess.com, релационен номер в KNSB или ФИДЕ идентификатор (FIDE ID). Всяко свързване е отделен, доброволен избор и всяко от тях може да бъде отменено на същата страница.

Свързването означава, че ние извличаме публично достъпната информация, принадлежаща на тази идентичност, и Ви я показваме обратно на Вашето собствено табло: Вашия профил, Вашите рейтинги, Вашите последни партии и, при федеративно свързване, Вашия федеративен профил. Показваме само публични полета. Никога не показваме и не съхраняваме имейл адрес или дата на раждане, взети от федеративен запис.

Данните идват от тези платформи и федерации, а не от нас. Ние не можем да ги коригираме, не можем да гарантираме, че са верни или актуални, и не можем да обещаем, че тези услуги ще останат достъпни или ще запазят интерфейсите си непроменени. Поправките са отговорност на съответната платформа или федерация.

Скенерът за бланки за нотация е предназначен за Вашите собствени партии. Насочвате камерата си към хартиена бланка за нотация, транскрипцията се разчита и проверява на Вашето собствено устройство, а Вие коригирате всичко, което разпознаването е прочело грешно, докато партията не може да бъде възпроизведена по правилата.

По подразбиране самата снимка никога не напуска браузъра Ви: разпознаването и евентуалният анализ от машина се изпълняват на Вашето устройство и нищо не се качва към нас. Когато скенерът предлага облачно разчитане и Вие изрично изберете това за дадена снимка, тази снимка се обработва временно от доставчика на разпознаване, посочен в политиката за поверителност, и не се съхранява; изборът се прави за всяка снимка поотделно и никога не е по подразбиране. Ако решите да запазите завършена партия, текстът на Вашата транскрипция се изпраща на нашия сървър, проверява се отново там и се съхранява като запис на партия.

Запазена партия се съхранява съзнателно оскъдно: ходовете, резултатът, с кой цвят сте играли, и по избор — името на събитието, кръгът и датата. Не се съхраняват имена на играчи и рейтинги — нито Вашите, нито тези на противника Ви. Вие запазвате всички права, които имате върху собствения си запис на партия; единственото разрешение, което ни давате, е практическото разрешение, което ни е необходимо, за да го съхраним, да Ви го покажем обратно и да го включим във Вашата лична статистика. Ние не го публикуваме, не го продаваме и не го споделяме с никого.

Можете да запазите до 200 партии на акаунт. Можете да изтриете всяка отделна партия от страницата на скенера, а изтриването на акаунта Ви изтрива всички тях. Не сканирайте и не качвайте материал, който нямате право да използвате, и не използвайте скенера, за да съхранявате нещо различно от шахматни партии.

ChessCentrum е малка, безплатна услуга с ограничен капацитет. Правилата по-долу съществуват, за да остане тя достъпна и приятна за всички. Нарушаването им е основание за спиране или прекратяване съгласно раздел 18.

Ако смятате, че нещо на ChessCentrum е незаконно, нарушава Вашите права или е фактически невярно за Вас, Вашия клуб или Вашия турнир, пишете на contact@chesscentrum.com. Посочете точната страница, какъв е проблемът и, ако е приложимо, защо имате право да поискате промяна. Ние потвърждаваме получаването, оценяваме сигнала и Ви уведомяваме какво сме решили и защо. Ако премахнем съдържание, ще Ви уведомим за това; ако не го направим, ще обясним причината, а Вие сте свободни да предприемете по-нататъшни стъпки.

Уязвимостите в сигурността имат свой собствен път. Моля, докладвайте ги чрез нашата страница за оповестяване на проблеми със сигурността, вместо да ги изпробвате върху реални акаунти, и следвайте правилата, описани там. Тази страница посочва също какво обещаваме на подателя в замяна, включително че няма да предприемем правни действия срещу лице, което остане в рамките на тези правила.

ChessCentrum съдържа връзки към и разчита на услуги, управлявани от други лица: уебсайтове на организатори и клубове, шахматни магазини, Lichess, Chess.com, KNSB, ФИДЕ, и компонентата за карта, предоставена от Google. Ние нямаме контрол върху тях, не можем да гарантираме, че са достъпни, точни или безопасни, и не носим отговорност за тяхното съдържание или за това, което се случва, след като напуснете нашия сайт.

Когато последвате връзка или когато страница зареди компонент на трета страна, Вие се подчинявате на собствените условия и декларация за поверителност на тази страна. Политиката за поверителност обяснява точно кои трети страни могат да видят нещо за Вашето посещение и кога, както и как можете да избегнете тези, които не са строго необходими.

Дизайнът, текстовете, преводите, структурата на сайта, името ChessCentrum и логото на ChessCentrum принадлежат на нас. Можете да четете, разпечатвате и споделяте страници за свое лично, нетърговско ползване, и можете да поставяте връзка към която и да е страница. Копирането на съществени части от сайта, повторното използване на съставените обяви, или използването на нашето име или лого по начин, който създава впечатление, че Ви подкрепяме, изискват предварително нашето писмено съгласие.

Фактите си остават факти. Шахматните ходове и резултати, датите и местата на турнирите, адресите на клубовете и публичните федеративни и рейтингови данни не са наша собственост, и нищо тук не е предназначено да ги претендира. Това, което молим да не вземате, е нашия подбор, структуриране, превод и представяне на този материал като цяло.

ChessCentrum работи върху софтуер с отворен код, написан от други хора, и ние доставяме техните лицензи и указания за авторство заедно с кода. Изброените по-долу компоненти имат свои собствени условия, които имат предимство пред тези условия за съответните компоненти.

ChessCentrum е безплатен и не идва с гаранция за непрекъсната наличност. Правим всичко възможно, за да поддържаме услугата работеща, но тя може да бъде недостъпна поради поддръжка, повреда, проблем при нашия доставчик на хостинг или база данни, или нещо изцяло извън нашия контрол.

Можем да променяме, преместваме, ограничаваме или премахваме функции, и можем да изведем сайта офлайн за поддръжка, без предизвестие, когато промяната е незначителна. Ако планираме да прекратим нещо, от което наистина зависите, като запазени партии или функции на акаунта, ще обявим това предварително на сайта и ще Ви дадем разумен срок, за да изнесете това, което искате да запазите.

Можем също да прилагаме разумни технически ограничения, като ограничения на честотата на заявките или лимит на броя партии, които един акаунт може да запази, за да поддържаме услугата здрава.

Предоставяме ChessCentrum такъв, какъвто е. Извън изискваното от закона, ние не обещаваме, че сайтът ще работи без прекъсване или без грешки, че всяка обява е точна, че търсенето намира всичко, че сканирана партия е транскрибирана перфектно, или че оценка на машина отразява обективната истина за дадена позиция. Това са помощни средства, а отговорността да действате въз основа на тях остава Ваша.

Това, което не можем и не изключваме, са гаранциите, които нидерландското законодателство за защита на потребителите свързва с цифрово съдържание и цифрови услуги. Ако това, което предоставяме, не отговаря на онова, което потребител разумно би могъл да очаква от него, Вие запазвате законовите си права, и нищо в тези условия не ги ограничава.

Нищо тук не ограничава и Вашите права съгласно законодателството за защита на данните (ОРЗД и приложимото национално право). Политиката за поверителност урежда всичко, свързано с Вашите лични данни, а когато тя и тези условия изглежда се разминават, политиката за поверителност има предимство по въпросите, свързани с данните.

Доколкото е позволено от закона, ChessCentrum не носи отговорност за непреки или последващи вреди, за пропуснати ползи или загуба на данни, нито за вреди, произтичащи от информация на сайта, която е непълна, остаряла или грешна, от услуга на трета страна, която е недостъпна или неточна, или от турнир, покупка, престой или пътуване, които сте организирали с друго лице. Пътуването до събитие, чиито данни сме публикували неправилно, е точно вредата, която раздел 4 Ви моли да предотвратите, като проверите при организатора.

Тъй като услугата е безплатна, всяка отговорност, която все пак носим, е ограничена до разумното при тези обстоятелства. Следното обаче никога не се изключва или ограничава.

Ако нарушите тези условия и това доведе до предявяване на претенция срещу нас от трета страна, например защото сте качили материал, който нямате право да използвате, или защото сте се представили за друго лице, можем да си възстановим от Вас вредата и разумните разходи, които действително сме направили в резултат на това. Това се прилага само доколкото претенцията действително може да се вмени на Вашето собствено поведение, и никога не отива по-далеч, отколкото позволява нидерландското право спрямо потребител.

Този раздел е включен за пълнота. В момента не се предлагат платени услуги, а раздел 5 описва днешното положение: на ChessCentrum не може да се плаща за нищо.

Ако това някога се промени, ще публикуваме общата цена, включително ДДС, валутата, приетите методи на плащане, кога се начислява сумата и при какви условия се възстановява, преди да можете да се обвържете с каквото и да било. По това време ще Ви уведомим и за правото Ви на отказ: като потребител, купуващ от разстояние, по принцип бихте разполагали с четиринадесет дни, за да се откажете без да посочвате причина, и ще Ви бъде предоставен образец на формуляр за отказ.

Ще Ви бъде съобщено и къде това право не се прилага, тъй като законът предвижда изключения, които са пряко от значение за шахматен сайт.

Можете да спрете да използвате ChessCentrum по всяко време и можете сами да изтриете акаунта си, когато пожелаете, от страницата на акаунта, без да посочвате причина. Изтриването на акаунта премахва Вашите сесии, свързаните Ви платформени и федеративни връзки, регистрациите Ви за събития и запазените Ви партии. Тъй като нашият доставчик на база данни съхранява ежедневни резервни копия за кратък период, изтрит запис може да продължи да съществува в тези резервни копия до седем дни, преди да изчезне и оттам.

Можем да спрем или закрием акаунт, или да блокираме достъпа до услугата, на основанията по-долу. Ние уведомяваме и, когато обстоятелствата позволяват, даваме първо възможност нещата да бъдат поправени; само когато изчакването би причинило реална вреда, действаме незабавно и обясняваме впоследствие.

Ако закрием акаунта Ви, ние изтриваме свързаните с него лични данни по същия начин, както при самостоятелно изтриване, освен ако не сме задължени да съхраним нещо по-дълго.

Можем да променяме тези условия, например когато се добави функция, когато доставчик се промени, или когато законът го изисква. Действащата версия винаги носи дата в горната част на тази страница.

При незначителна или изясняваща промяна е достатъчно да публикуваме новата версия тук. При промяна, която съществено засяга Вашите права или задължения, я обявяваме на сайта и, ако имате акаунт с работещ имейл адрес, по имейл — най-малко тридесет дни, преди да влезе в сила.

Ако не приемете съществена промяна, можете да прекратите използването на ChessCentrum, преди тя да влезе в сила, като изтриете акаунта си. Продължаването на използването на услугата след датата на влизане в сила означава, че приемате новата версия.

Ако нещо се обърка, моля, уведомете ни първо на contact@chesscentrum.com. Опишете проблема, засегнатата страница или акаунт, и какво бихте искали да направим. Потвърждаваме получаването в срок от пет работни дни и се стремим да дадем съществен отговор в срок от тридесет дни; ако ни е необходимо повече време, ще Ви уведомим и ще Ви кажем кога да очаквате отговор.

ChessCentrum понастоящем не е свързан с призната организация за алтернативно разрешаване на спорове. Ако се присъединим към такава, ще я посочим тук. Потребителите в Нидерландия могат да потърсят безплатни насоки от ACM ConsuWijzer, а потребителите другаде в Европейския съюз могат да се обърнат към Европейския потребителски център в собствената си държава за трансгранична помощ. Платформата на Европейската комисия за онлайн решаване на спорове беше закрита на 20 юли 2025 г. и вече не е достъпен път.

Оплакванията относно начина, по който обработваме лични данни, имат свой собствен път, описан в политиката за поверителност, включително правото да подадете жалба до нидерландския надзорен орган за защита на данните или до надзорния орган във Вашата собствена държава.

Спрямо тези условия и Вашето използване на ChessCentrum се прилага нидерландското право. Ако сте потребител, живеещ в Белгия, Германия, Франция или друга държава, този избор на приложимо право не отнема императивната защита на потребителите, която Ви дава правото на държавата, в която живеете.

Споровете могат да бъдат отнесени до компетентния съд в Нидерландия. Като потребител можете да предявите иск и пред съда по мястото си на пребиваване, а ние можем да Ви съдим единствено пред съдилищата на Вашата собствена държава на пребиваване. Много бихме предпочели да разрешим спор първо по имейл.

Начинът, по който ChessCentrum обработва личните данни, кои бисквитки използва сайтът, кой е всеки обработващ лични данни, участващ в дейността, и къде се намира, колко дълго се съхранява нещо, и как упражнявате правата си, са описани изцяло в политиката за поверителност и бисквитките. Този документ урежда личните данни и има предимство пред тези условия навсякъде, където двата документа засягат една и съща тема.

Как да докладвате отговорно за уязвимост в сигурността, какво попада в обхвата и какво не, колко бързо реагираме и какво обещаваме на подателя в замяна, е описано на страницата за оповестяване на проблеми със сигурността. И двете страници са налични на всички езици на сайта и и двете имат връзка в долния колонтитул на всяка страница.

Няколко стандартни точки приключват тези условия.