Terma Penggunaan

ChessCentrum ialah laman web yang dikendalikan dari Belanda dan ditawarkan secara percuma. Sebarang pertanyaan, aduan, pembetulan, permintaan penyingkiran kandungan atau notis undang-undang boleh dihantar ke alamat di bawah, iaitu peti mel sebenar yang dipantau. Kami berusaha untuk membalas dalam tempoh lima hari bekerja.

ChessCentrum tidak berdaftar dengan Kamar Dagang Belanda (Kamer van Koophandel) dan tidak mempunyai nombor VAT, kerana tiada aktiviti komersial dijalankan: tiada apa-apa dijual, tiada bayaran diterima dan tiada pendapatan iklan atau afiliasi diperoleh. Sekiranya keadaan ini berubah pada bila-bila masa, butiran pendaftaran dan VAT akan disiarkan di sini sebelum sebarang perkhidmatan berbayar ditawarkan.

Terma ini terpakai setiap kali anda melawat atau menggunakan ChessCentrum, sama ada anda mempunyai akaun atau tidak. Dengan menggunakan laman web ini, dan dengan mencipta akaun, anda bersetuju dengannya. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan laman ini.

Anda boleh menyimpan atau mencetak halaman ini pada bila-bila masa, supaya anda menyimpan salinan yang boleh dibaca kemudian. Versi yang berkuat kuasa ialah versi yang disiarkan di sini, membawa tarikh yang ditunjukkan di bahagian atas; kami menyimpan versi lama yang bertarikh dan akan menghantar kepada anda versi terdahulu atas permintaan.

Terma ini disiarkan dalam bahasa Belanda dan dalam semua bahasa lain di laman ini. Sekiranya terdapat percanggahan, versi Bahasa Belanda hendaklah terpakai, kecuali anda sebagai pengguna boleh sentiasa bergantung pada versi dalam bahasa anda sendiri di mana ia memberikan lebih banyak perlindungan kepada anda.

ChessCentrum pada dasarnya ialah pengagregat. Kami mengumpulkan maklumat yang telah disiarkan oleh penganjur catur, kelab, persekutuan dan kedai, menterjemah dan menyusunnya, serta membentangkannya dalam semua bahasa laman ini supaya anda dapat menemuinya di satu tempat dan bukannya di puluhan laman web berasingan.

Selain itu, pengguna yang log masuk mendapat set kecil alat catur peribadi. Semua yang terdapat di laman ini boleh digunakan secara percuma, dan semua yang disenaraikan di bawah tersedia pada hari ini.

Sila baca bahagian ini dengan teliti, kerana ia merupakan had paling penting bagi keseluruhan perkhidmatan ini. Maklumat kejohanan, kelab, acara, penginapan dan kedai di ChessCentrum dikumpulkan daripada sumber awam dan daripada penganjur. Ia disalin dan disusun oleh kami, ia tidak diselenggara oleh penganjur sendiri, dan ia mungkin tidak lengkap, lapuk atau semata-mata salah.

Pengumuman penganjur sendiri sentiasa diutamakan. Sebelum anda membuat perjalanan, membayar yuran penyertaan kepada penganjur, atau bergantung pada tarikh, waktu mula, had penarafan, yuran penyertaan atau alamat, sahkan perkara itu di laman web penganjur sendiri atau tanya penganjur secara terus. Perkara yang sama terpakai bagi malam kelab, jadual acara dan butiran penginapan.

Harga yang dipaparkan pada halaman kedai adalah tangkapan (snapshot) halaman penjual pada masa kami merekodkannya. Ia bukan tawaran, ia tidak mengikat sesiapa, dan ia mungkin telah berubah. ChessCentrum tidak menjual apa-apa, tidak menerima sebarang bayaran dan bukan pihak kepada apa-apa yang anda beli: jual beli itu berlaku antara anda dan penjual, tertakluk kepada terma penjual sendiri.

Tiada transaksi berbayar boleh dibuat di ChessCentrum. Tiada tempat pembayaran (checkout), tiada troli beli-belah, tiada penjualan tiket dan tiada cara untuk membayar kami atau sesiapa sahaja melalui laman web ini. Kami tidak meminta dan tidak boleh menerima butiran kad, IBAN atau apa-apa maklumat pembayaran lain, dan tiada maklumat sedemikian disimpan di mana-mana bahagian perkhidmatan ini.

Membeli produk bermaksud mengikuti pautan ke kedai penjual sendiri dan menyelesaikan pembelian di sana, tertakluk kepada terma dan harga penjual tersebut. Menyertai kejohanan atau acara bermaksud mendaftar dengan penganjur mengikut cara yang diterangkan oleh penganjur; kontrak itu wujud antara anda dan penganjur, dan ChessCentrum bukan pihak kepadanya, tidak bertanggungjawab ke atasnya, dan tidak boleh membatalkan atau membayar balik untuknya. Satu-satunya pengecualian ialah ciri pendaftaran percuma dan RSVP di ChessCentrum sendiri: apabila penyertaan sesuatu acara adalah percuma, anda boleh merekodkan pendaftaran atau RSVP dalam akaun anda, dan kami kemudiannya menyimpan satu baris rekod yang memautkan akaun anda kepada acara tersebut, sebagaimana diterangkan dalam dasar privasi. Tiada wang terlibat pada bila-bila masa, dan nota yang disimpan itu adalah satu-satunya peranan kami di dalamnya — penyertaan kekal sebagai urusan antara anda dan penganjur.

Menawarkan atau mencari tumpangan di halaman tumpang kereta tidak mewujudkan sebarang tempahan atau kontrak. Apa-apa yang anda taip ke dalam borang itu tidak disimpan, dan tiada tumpangan dipadankan atau disahkan oleh kami.

Anda boleh menggunakan sebahagian besar ChessCentrum tanpa akaun. Akaun hanya membuka kunci ciri peribadi: papan pemuka, paparan platform yang dipautkan dan pengimbas kertas skor.

Anda bertanggungjawab ke atas apa yang berlaku di bawah akaun anda. Jika anda fikir seseorang yang lain mempunyai akses kepadanya, tukar kata laluan anda melalui pautan set semula dan maklumkan kepada kami di contact@chesscentrum.com.

Daripada halaman akaun anda, anda boleh memautkan akaun Lichess, nama pengguna Chess.com, nombor hubungan KNSB atau ID FIDE. Setiap pautan adalah pilihan berasingan dan sukarela, dan setiap satu boleh dibatalkan di halaman yang sama.

Memautkan bermaksud kami mengambil maklumat yang tersedia secara awam bagi identiti tersebut dan memaparkannya semula kepada anda di papan pemuka anda sendiri: profil anda, penarafan anda, permainan terkini anda dan, bagi pautan persekutuan, profil persekutuan anda. Kami hanya memaparkan medan yang bersifat awam. Kami tidak pernah memaparkan atau menyimpan alamat e-mel atau tarikh lahir yang diambil daripada rekod persekutuan.

Data itu datang daripada platform dan persekutuan tersebut, bukan daripada kami. Kami tidak boleh membetulkannya, kami tidak boleh menjamin ia betul atau terkini, dan kami tidak boleh menjanjikan bahawa perkhidmatan tersebut kekal tersedia atau mengekalkan antara muka mereka tanpa perubahan. Pembetulan adalah tanggungjawab platform atau persekutuan yang berkenaan.

Pengimbas kertas skor direka untuk permainan anda sendiri. Anda mengarahkan kamera ke kertas skor bertulis, transkripsi dibaca dan disemak pada peranti anda sendiri, dan anda membetulkan apa-apa yang salah dibaca sehingga permainan itu boleh dimainkan semula secara sah.

Secara lalai, foto itu sendiri tidak pernah meninggalkan pelayar anda: pengecaman dan sebarang analisis enjin berjalan pada peranti anda, dan tiada apa-apa dimuat naik kepada kami. Apabila pengimbas menawarkan bacaan awan dan anda memilihnya secara jelas bagi sesuatu foto, foto itu diproses secara sementara oleh pembekal pengecaman yang dinamakan dalam dasar privasi dan tidak disimpan; pilihan itu dibuat bagi setiap foto dan bukan tetapan lalai. Jika anda memilih untuk menyimpan permainan yang selesai, teks transkripsi anda dihantar ke pelayan kami, disemak semula di sana, dan disimpan sebagai rekod permainan.

Permainan yang disimpan disimpan secara sengaja dengan sangat minimum: pergerakan, keputusan, warna buah yang anda mainkan, dan pilihan nama acara, pusingan dan tarikh. Tiada nama pemain dan tiada penarafan disimpan, sama ada milik anda atau lawan anda. Anda mengekalkan apa-apa hak yang anda ada ke atas rekod permainan anda sendiri; satu-satunya kebenaran yang anda berikan kepada kami ialah kebenaran praktikal yang kami perlukan untuk menyimpannya, memaparkannya semula kepada anda dan memasukkannya ke dalam statistik peribadi anda. Kami tidak menyiarkannya, tidak menjualnya dan tidak berkongsinya dengan sesiapa.

Anda boleh menyimpan sehingga 200 permainan bagi setiap akaun. Anda boleh memadamkan mana-mana permainan tunggal daripada halaman pengimbas, dan memadamkan akaun anda memadamkan kesemuanya. Jangan imbas atau muat naik bahan yang bukan hak anda untuk digunakan, dan jangan gunakan pengimbas untuk menyimpan apa-apa selain permainan catur.

ChessCentrum ialah perkhidmatan kecil dan percuma dengan kapasiti terhad. Peraturan di bawah wujud supaya perkhidmatan ini kekal tersedia dan menyenangkan untuk semua orang. Melanggarnya adalah asas untuk penggantungan atau penamatan di bawah artikel 18.

Jika anda percaya sesuatu di ChessCentrum adalah menyalahi undang-undang, melanggar hak anda, atau salah dari segi fakta mengenai diri anda, kelab anda atau kejohanan anda, tulis kepada contact@chesscentrum.com. Beritahu kami halaman yang tepat, apakah masalahnya dan, jika berkaitan, mengapa anda berhak meminta perubahan tersebut. Kami mengesahkan penerimaan, menilai laporan itu, dan memberitahu anda apa yang kami putuskan dan sebabnya. Jika kami mengeluarkan kandungan, kami akan memberitahu anda; jika tidak, kami menerangkan sebabnya dan anda bebas untuk membawa perkara itu lebih lanjut.

Kelemahan keselamatan mempunyai laluan tersendiri. Sila laporkan melalui halaman pendedahan keselamatan kami dan bukannya menguji ke atas akaun sebenar, dan patuhi peraturan yang diterangkan di sana. Halaman itu turut menyatakan apa yang kami janjikan kepada pelapor sebagai balasan, termasuk bahawa kami tidak akan mengambil tindakan undang-undang terhadap sesiapa yang kekal mematuhi peraturan tersebut.

ChessCentrum memaut kepada dan bergantung pada perkhidmatan yang dikendalikan oleh pihak lain: laman web penganjur dan kelab, kedai catur, Lichess, Chess.com, KNSB, FIDE, dan komponen peta yang dibekalkan oleh Google. Kami tidak mengawal mereka, kami tidak boleh menjamin bahawa mereka tersedia, tepat atau selamat, dan kami tidak bertanggungjawab ke atas kandungan mereka atau ke atas apa yang berlaku sebaik sahaja anda meninggalkan laman kami.

Apabila anda mengikuti pautan, atau apabila sesuatu halaman memuatkan komponen pihak ketiga, anda tertakluk kepada terma dan penyata privasi pihak tersebut sendiri. Dasar privasi menerangkan dengan tepat pihak ketiga mana yang boleh melihat sesuatu mengenai lawatan anda dan bila, serta bagaimana anda boleh mengelakkan pihak yang tidak diperlukan secara mutlak.

Reka bentuk, teks, terjemahan, struktur laman ini, nama ChessCentrum dan logo ChessCentrum adalah milik kami. Anda boleh membaca, mencetak dan berkongsi halaman untuk kegunaan peribadi anda sendiri yang bukan komersial, dan anda boleh memaut kepada mana-mana halaman. Menyalin bahagian besar laman ini, menggunakan semula senarai yang telah disusun, atau menggunakan nama atau logo kami dengan cara yang menunjukkan seolah-olah kami menyokong anda, kesemuanya memerlukan kebenaran bertulis kami terlebih dahulu.

Fakta kekal fakta. Pergerakan dan keputusan catur, tarikh dan lokasi kejohanan, alamat kelab, serta data persekutuan dan penarafan yang bersifat awam bukan milik kami, dan tiada apa-apa di sini bertujuan untuk menuntutnya. Apa yang kami minta anda tidak ambil ialah pemilihan, penyusunan, terjemahan dan persembahan kami ke atas bahan tersebut secara keseluruhan.

ChessCentrum beroperasi menggunakan perisian sumber terbuka yang ditulis oleh pihak lain, dan kami menyertakan lesen dan pengiktirafan mereka bersama kod tersebut. Komponen yang disenaraikan di bawah mempunyai terma mereka sendiri, yang mengatasi terma ini bagi komponen berkenaan.

ChessCentrum adalah percuma, dan tidak disertai jaminan masa beroperasi. Kami berusaha sedaya upaya untuk memastikannya terus berjalan, tetapi ia mungkin tidak dapat diakses disebabkan penyelenggaraan, kerosakan, masalah pada pembekal pengehosan atau pangkalan data kami, atau sesuatu yang sama sekali di luar kawalan kami.

Kami boleh menukar, memindahkan, menyekat atau mengeluarkan ciri, dan kami boleh menghentikan laman ini secara luar talian untuk penyelenggaraan, tanpa notis di mana perubahan itu adalah kecil. Jika kami merancang untuk menamatkan sesuatu yang benar-benar anda bergantung kepadanya, seperti permainan yang disimpan atau ciri akaun, kami akan mengumumkannya di laman ini terlebih dahulu dan memberi anda tempoh yang munasabah untuk mengeksport apa yang anda ingin simpan.

Kami juga boleh mengenakan had teknikal yang munasabah, seperti had kadar (rate limits) atau had bilangan permainan yang boleh disimpan oleh satu akaun, untuk mengekalkan kesihatan perkhidmatan ini.

Kami menyediakan ChessCentrum sebagaimana adanya. Di luar apa yang dikehendaki oleh undang-undang daripada kami, kami tidak menjanjikan bahawa laman ini akan berjalan tanpa gangguan atau bebas ralat, bahawa setiap penyenaraian adalah tepat, bahawa carian menemui segala-galanya, bahawa permainan yang diimbas ditranskripsikan dengan sempurna, atau bahawa penilaian enjin mencerminkan kebenaran objektif sesuatu kedudukan. Ini adalah alat bantuan, dan tanggungjawab untuk bertindak berdasarkannya kekal pada anda.

Apa yang tidak boleh dan tidak kami kecualikan ialah jaminan yang dilekatkan oleh undang-undang pengguna Belanda kepada kandungan digital dan perkhidmatan digital. Jika apa yang kami sampaikan tidak menepati apa yang secara munasabah dijangkakan oleh seorang pengguna, anda mengekalkan hak berkanun anda, dan tiada apa-apa dalam terma ini yang menghadkannya.

Tiada apa-apa di sini juga menghadkan hak anda di bawah undang-undang perlindungan data. Dasar privasi mengawal segala-galanya yang berkaitan dengan data peribadi anda, dan di mana ia dan terma ini kelihatan berbeza, dasar privasi diutamakan bagi perkara yang berkaitan dengan data.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, ChessCentrum tidak bertanggungjawab ke atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, ke atas kehilangan keuntungan atau kehilangan data, atau ke atas kerugian yang berpunca daripada maklumat di laman ini yang tidak lengkap, lapuk atau salah, daripada perkhidmatan pihak ketiga yang tidak dapat diakses atau tidak tepat, atau daripada kejohanan, pembelian, penginapan atau tumpangan yang anda aturkan dengan orang lain. Membuat perjalanan ke sesuatu acara yang butirannya kami senaraikan secara salah adalah tepat sekali jenis kerugian yang diminta oleh artikel 4 untuk anda cegah dengan menyemak bersama penganjur.

Oleh kerana perkhidmatan ini percuma, sebarang liabiliti yang kami tanggung terhad kepada apa yang munasabah mengikut keadaan. Walau bagaimanapun, perkara berikut tidak akan pernah dikecualikan atau dihadkan.

Jika anda melanggar terma ini dan itu menyebabkan pihak ketiga membuat tuntutan terhadap kami, contohnya kerana anda memuat naik bahan yang anda tidak berhak gunakan atau menyamar sebagai orang lain, kami boleh menuntut daripada anda kerugian dan kos munasabah yang benar-benar kami tanggung akibatnya. Ini hanya terpakai setakat tuntutan itu benar-benar boleh dikaitkan dengan kelakuan anda sendiri, dan ia tidak akan pernah melangkaui apa yang dibenarkan oleh undang-undang Belanda terhadap seorang pengguna.

Bahagian ini disertakan demi kelengkapan. Perkhidmatan berbayar tidak ditawarkan pada masa ini, dan artikel 5 menerangkan keadaan hari ini: tiada apa-apa boleh dibayar di ChessCentrum.

Sekiranya keadaan ini berubah, kami akan menyiarkan jumlah harga keseluruhan termasuk VAT, mata wang, kaedah pembayaran yang diterima, bila jumlah itu dicaj dan di bawah syarat apa ia dibayar balik, sebelum anda boleh terikat kepada apa-apa. Kami juga akan memberitahu anda pada masa itu mengenai hak penarikan balik anda: sebagai pengguna yang membeli secara jarak jauh, pada prinsipnya anda akan mempunyai empat belas hari untuk menarik diri tanpa memberikan sebab, dan anda akan diberikan borang penarikan balik model.

Anda juga akan diberitahu di mana hak itu tidak terpakai, kerana undang-undang memperuntukkan pengecualian yang berkaitan secara langsung dengan sebuah laman catur.

Anda boleh berhenti menggunakan ChessCentrum pada bila-bila masa, dan anda boleh memadamkan akaun anda sendiri daripada halaman akaun pada bila-bila masa anda mahu, tanpa memberikan sebab. Memadamkan akaun mengeluarkan sesi anda, pautan platform dan persekutuan anda, pendaftaran acara anda, dan permainan yang disimpan. Oleh kerana pembekal pangkalan data kami menyimpan sandaran harian untuk tempoh yang singkat, rekod yang dipadamkan mungkin masih wujud dalam sandaran tersebut sehingga tujuh hari sebelum ia turut hilang di sana.

Kami boleh menggantung atau menutup akaun, atau menyekat akses kepada perkhidmatan, atas alasan di bawah. Kami memberikan notis dan, di mana keadaan membenarkan, peluang untuk membetulkan keadaan terlebih dahulu; hanya di mana menunggu akan menyebabkan kerugian sebenar kami bertindak dengan serta-merta dan menerangkannya kemudian.

Jika kami menutup akaun anda, kami memadamkan data peribadi yang berkaitan dengan cara yang sama seperti pemadaman layan diri, melainkan kami dikehendaki menyimpan sesuatu lebih lama.

Kami boleh menukar terma ini, contohnya apabila ciri baharu ditambah, apabila pembekal berubah, atau apabila undang-undang menghendakinya. Versi semasa sentiasa membawa tarikh di bahagian atas halaman ini.

Bagi perubahan yang kecil atau bersifat penjelasan, penyiaran versi baharu di sini sudah memadai. Bagi perubahan yang memberi kesan ketara kepada hak atau kewajipan anda, kami mengumumkannya di laman ini dan, jika anda mempunyai akaun dengan alamat e-mel yang berfungsi, melalui e-mel, sekurang-kurangnya tiga puluh hari sebelum ia berkuat kuasa.

Jika anda tidak menerima perubahan ketara itu, anda boleh menamatkan penggunaan ChessCentrum anda sebelum ia berkuat kuasa dengan memadamkan akaun anda. Meneruskan penggunaan perkhidmatan selepas tarikh kuat kuasa bermakna anda menerima versi baharu itu.

Jika sesuatu tidak kena, sila maklumkan kepada kami dahulu di contact@chesscentrum.com. Terangkan masalah itu, halaman atau akaun yang berkaitan, dan apa yang anda mahu kami lakukan. Kami mengesahkan penerimaan dalam tempoh lima hari bekerja dan berusaha untuk memberikan jawapan substantif dalam tempoh tiga puluh hari; jika kami memerlukan masa lebih panjang, kami akan memberitahu anda dan memaklumkan bila anda boleh menjangkakan jawapan tersebut.

ChessCentrum pada masa ini tidak bergabung dengan mana-mana badan penyelesaian pertikaian alternatif yang diiktiraf. Jika kami menyertai satu pada masa hadapan, kami akan menamakannya di sini. Pengguna di Belanda boleh mendapatkan panduan percuma daripada ACM ConsuWijzer, dan pengguna di negara lain dalam Kesatuan Eropah boleh menghubungi Pusat Pengguna Eropah (European Consumer Centre) di negara mereka sendiri untuk bantuan rentas sempadan. Platform penyelesaian pertikaian dalam talian Suruhanjaya Eropah telah ditutup pada 20 Julai 2025 dan oleh itu bukan lagi satu laluan yang tersedia.

Aduan mengenai cara kami mengendalikan data peribadi mempunyai laluan tersendiri, sebagaimana dinyatakan dalam dasar privasi, termasuk hak untuk mengemukakan aduan kepada Pihak Berkuasa Perlindungan Data Belanda (Autoriteit Persoonsgegevens) atau kepada pihak berkuasa penyeliaan di negara anda sendiri.

Undang-undang Belanda terpakai kepada terma ini dan kepada penggunaan anda terhadap ChessCentrum. Jika anda seorang pengguna yang tinggal di Belgium, Jerman, Perancis atau negara lain, pilihan undang-undang ini tidak menghilangkan perlindungan pengguna mandatori yang diberikan oleh undang-undang negara kediaman anda sendiri.

Pertikaian boleh dibawa ke mahkamah yang berbidang kuasa di Belanda. Sebagai pengguna, anda juga boleh membawa tuntutan ke mahkamah di tempat kediaman anda, dan kami hanya boleh mendakwa anda di mahkamah negara kediaman anda sendiri. Kami jauh lebih suka menyelesaikan sebarang perselisihan melalui e-mel terlebih dahulu.

Cara kami mengendalikan data peribadi, kuki yang digunakan oleh laman ini, pemproses data yang terlibat dan di mana mereka berada, berapa lama sesuatu disimpan, dan cara anda menjalankan hak anda, kesemuanya dinyatakan dalam dasar privasi dan kuki. Dokumen itu mengawal data peribadi dan diutamakan berbanding terma ini di mana-mana kedua-duanya menyentuh perkara yang sama.

Cara melaporkan kelemahan keselamatan secara bertanggungjawab, apa yang termasuk dan tidak termasuk dalam skop, seberapa cepat kami bertindak balas dan apa yang kami janjikan kepada pelapor sebagai balasan, dinyatakan pada halaman pendedahan keselamatan. Kedua-dua halaman tersedia dalam semua bahasa laman ini, dan kedua-duanya dipaut daripada bahagian kaki (footer) setiap halaman.

Beberapa perkara piawai menutup terma ini.