Regulamin korzystania z serwisu

ChessCentrum jest stroną internetową prowadzoną z terytorium Niderlandów i udostępnianą nieodpłatnie. Wszelkie pytania, skargi, sprostowania, wnioski o usunięcie treści lub zawiadomienia o charakterze prawnym można kierować na adres wskazany poniżej, który jest rzeczywistą, na bieżąco monitorowaną skrzynką pocztową. Odpowiedź udzielana jest w terminie pięciu dni roboczych.

ChessCentrum nie jest wpisany do niderlandzkiego rejestru Izby Handlowej (Kamer van Koophandel) i nie posiada numeru VAT, ponieważ nie prowadzi działalności komercyjnej: nic nie jest sprzedawane, nie są pobierane żadne płatności ani nie są uzyskiwane przychody z reklam lub programów partnerskich. Gdyby ten stan rzeczy uległ zmianie, dane rejestrowe i numer VAT zostaną opublikowane w tym miejscu, zanim zaoferowana zostanie jakakolwiek usługa odpłatna.

Niniejszy regulamin ma zastosowanie za każdym razem, gdy serwis ChessCentrum jest odwiedzany lub wykorzystywany, niezależnie od posiadania konta. Korzystanie z serwisu oraz założenie konta oznacza akceptację regulaminu. W przypadku braku akceptacji korzystanie z serwisu nie powinno mieć miejsca.

Niniejszą stronę można w dowolnym momencie zapisać lub wydrukować, aby zachować jej egzemplarz do późniejszego zapoznania się. Wersją obowiązującą jest wersja opublikowana w tym miejscu, oznaczona datą widoczną u góry strony; wcześniejsze, opatrzone datą wersje są przechowywane przez Administratora i na żądanie Użytkownika mogą zostać mu przesłane.

Niniejszy regulamin jest publikowany w języku niderlandzkim i we wszystkich pozostałych językach serwisu. W przypadku rozbieżności rozstrzyga wersja niderlandzka, z zastrzeżeniem, że Użytkownik jako konsument może zawsze powołać się na wersję w swoim własnym języku, jeżeli zapewnia mu ona dalej idącą ochronę.

ChessCentrum jest przede wszystkim agregatorem. Informacje publikowane już przez organizatorów turniejów szachowych, kluby, federacje i sklepy są gromadzone, tłumaczone i porządkowane, a następnie prezentowane we wszystkich językach serwisu, tak aby można je było znaleźć w jednym miejscu zamiast na dziesiątkach odrębnych stron internetowych.

Ponadto zalogowany Użytkownik otrzymuje niewielki zestaw osobistych narzędzi szachowych. Korzystanie z serwisu jest w całości bezpłatne, a wszystkie wymienione poniżej funkcje są już dostępne.

Niniejszy punkt należy przeczytać uważnie, ponieważ stanowi on najważniejsze ograniczenie całej usługi. Informacje o turniejach, klubach, wydarzeniach, miejscach noclegowych i sklepach publikowane w serwisie ChessCentrum pochodzą ze źródeł publicznych oraz od organizatorów. Są one kopiowane i porządkowane przez Administratora, nie są natomiast aktualizowane przez samych organizatorów, w związku z czym mogą być niepełne, nieaktualne lub po prostu błędne.

Rozstrzygające znaczenie ma zawsze własne ogłoszenie organizatora. Przed podróżą, przed uiszczeniem opłaty wpisowej na rzecz organizatora lub przed poleganiem na wskazanej dacie, godzinie rozpoczęcia, ograniczeniu rankingowym, opłacie wpisowej lub adresie, informacje te należy zweryfikować na stronie internetowej danego organizatora lub bezpośrednio u niego. Dotyczy to również wieczorów klubowych, harmonogramów wydarzeń oraz informacji o noclegach.

Ceny widoczne na stronach sklepowych stanowią zrzut ekranu strony danego sprzedawcy w chwili jej zarejestrowania. Nie są one ofertą, nie są wiążące dla nikogo i mogły ulec zmianie. ChessCentrum niczego nie sprzedaje, nie przyjmuje żadnych płatności i nie jest stroną żadnej transakcji zakupu: umowa sprzedaży zawierana jest między Użytkownikiem a sprzedawcą, na warunkach określonych przez tego sprzedawcę.

W serwisie ChessCentrum nie może dojść do żadnej transakcji odpłatnej. Serwis nie posiada koszyka zakupowego, systemu sprzedaży biletów ani możliwości dokonania płatności na rzecz Administratora lub jakiegokolwiek innego podmiotu. Dane karty płatniczej, numer IBAN ani żadne inne dane płatnicze nie są wymagane ani nie mogą zostać przekazane, i takie dane nie są nigdzie w ramach usługi przechowywane.

Zakup produktu polega na przejściu za pośrednictwem odnośnika do własnego sklepu sprzedawcy i dokonaniu tam zakupu, na warunkach i w cenach ustalonych przez tego sprzedawcę. Udział w turnieju lub wydarzeniu wymaga rejestracji u organizatora w sposób przez niego opisany; umowa zawierana jest między Użytkownikiem a organizatorem, a ChessCentrum nie jest jej stroną, nie ponosi za nią odpowiedzialności i nie może jej anulować ani zwrócić związanych z nią kosztów. Jedyny wyjątek stanowi funkcja bezpłatnej rejestracji i potwierdzenia udziału dostępna w samym serwisie ChessCentrum: w przypadku wydarzeń z bezpłatnym udziałem możliwe jest zapisanie na koncie rejestracji lub potwierdzenia udziału, a w systemie zapisywany jest wówczas jedynie wpis łączący konto Użytkownika z danym wydarzeniem, zgodnie z opisem zawartym w polityce prywatności. Żadne środki pieniężne nie są przy tym zaangażowane, a ten zapisany wpis stanowi jedyny udział Administratora w tym procesie — udział w wydarzeniu pozostaje sprawą między Użytkownikiem a organizatorem.

Zaoferowanie lub poszukiwanie przejazdu na stronie carpoolingu nie powoduje powstania rezerwacji ani umowy. Treść wprowadzona do tego formularza nie jest przechowywana, a Administrator nie dokonuje dopasowania ani potwierdzenia żadnego przejazdu.

Większość funkcji serwisu ChessCentrum dostępna jest bez konieczności posiadania konta. Konto odblokowuje wyłącznie funkcje osobiste: panel, widoki połączonych platform oraz skaner arkuszy notacji.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za czynności dokonywane w ramach jego konta. W przypadku podejrzenia, że dostęp do konta uzyskała inna osoba, hasło należy zmienić za pomocą odnośnika resetującego oraz poinformować o tym Administratora na adres contact@chesscentrum.com.

Ze strony konta można połączyć konto Lichess, nazwę użytkownika Chess.com, numer relacji KNSB lub identyfikator FIDE. Każde połączenie stanowi odrębny, dobrowolny wybór i każde z nich może zostać cofnięte na tej samej stronie.

Połączenie oznacza, że publicznie dostępne informacje powiązane z daną tożsamością są pobierane i wyświetlane z powrotem na panelu Użytkownika: profil, rankingi (ratingi), ostatnie partie oraz, w przypadku połączenia federacyjnego, profil federacyjny. Wyświetlane są wyłącznie pola publiczne. Adres e-mail ani data urodzenia pochodzące z rejestru federacyjnego nigdy nie są wyświetlane ani przechowywane.

Dane pochodzą z tych platform i federacji, a nie od Administratora. Administrator nie może ich poprawiać, nie może zagwarantować ich prawidłowości ani aktualności, jak również nie może zapewnić, że usługi te pozostaną dostępne lub że ich interfejsy nie ulegną zmianie. Sprostowania należą do właściwej platformy lub federacji.

Skaner arkuszy notacji przeznaczony jest do własnych partii Użytkownika. Aparat urządzenia kierowany jest na papierowy arkusz notacji, transkrypcja jest odczytywana i sprawdzana lokalnie na urządzeniu, a wszelkie błędy odczytu mogą zostać poprawione, aż partia będzie możliwa do prawidłowego odtworzenia zgodnie z zasadami gry.

Domyślnie samo zdjęcie nigdy nie opuszcza przeglądarki: rozpoznawanie oraz ewentualna analiza silnikowa odbywają się na urządzeniu Użytkownika i nic nie jest przesyłane do Administratora. W przypadku gdy skaner oferuje odczyt w chmurze i taka opcja zostanie wyraźnie wybrana dla danego zdjęcia, zdjęcie to jest przetwarzane tymczasowo przez dostawcę usługi rozpoznawania wskazanego w polityce prywatności i nie jest przechowywane; wybór dokonywany jest każdorazowo dla danego zdjęcia i nigdy nie stanowi ustawienia domyślnego. W przypadku zapisania ukończonej partii, treść transkrypcji przesyłana jest na serwer Administratora, ponownie tam sprawdzana i zapisywana jako rekord partii.

Zapisana partia przechowywana jest w sposób celowo ograniczony do niezbędnego minimum: posunięcia, wynik, kolor figur, którymi grał Użytkownik, oraz opcjonalnie nazwa wydarzenia, runda i data. Nie są przechowywane nazwiska ani rankingi (ratingi) żadnego z graczy — ani Użytkownika, ani jego przeciwnika. Użytkownikowi przysługują wszelkie prawa do własnego rekordu partii; jedyne uprawnienie udzielane Administratorowi ma charakter czysto praktyczny i niezbędny do zapisania partii, wyświetlenia jej z powrotem Użytkownikowi oraz uwzględnienia jej w jego osobistych statystykach. Rekord ten nie jest publikowany, sprzedawany ani udostępniany żadnym podmiotom.

Na jednym koncie można zapisać do 200 partii. Każdą pojedynczą partię można usunąć ze strony skanera, a usunięcie konta powoduje usunięcie ich wszystkich. Nie należy skanować ani przesyłać materiałów, do których Użytkownikowi nie przysługuje prawo, ani wykorzystywać skanera do przechowywania czegokolwiek innego niż partie szachowe.

ChessCentrum jest niewielką, bezpłatną usługą o ograniczonej wydajności. Poniższe zasady mają na celu utrzymanie jej dostępności i przyjaznego charakteru dla wszystkich. Naruszenie tych zasad stanowi podstawę do zawieszenia lub zakończenia dostępu zgodnie z punktem 18.

W przypadku uznania, że treść zamieszczona w serwisie ChessCentrum jest bezprawna, narusza prawa Użytkownika lub jest faktycznie nieprawdziwa w odniesieniu do Użytkownika, jego klubu lub jego turnieju, należy napisać na adres contact@chesscentrum.com. Zgłoszenie powinno wskazywać dokładną stronę, opis problemu oraz, w stosownych przypadkach, podstawę uprawnienia do żądania zmiany. Odbiór zgłoszenia jest potwierdzany, zgłoszenie jest oceniane, a Użytkownik informowany jest o podjętej decyzji wraz z uzasadnieniem. Jeżeli dana treść zostanie usunięta, informacja o tym jest przekazywana; jeżeli nie zostanie usunięta, przedstawiane jest uzasadnienie, a Użytkownikowi przysługuje swoboda dalszego dochodzenia sprawy.

Zgłaszanie podatności bezpieczeństwa odbywa się odrębną drogą. Zgłoszeń takich należy dokonywać za pośrednictwem strony dotyczącej zgłaszania kwestii bezpieczeństwa, a nie poprzez testowanie ich na rzeczywistych kontach, z zachowaniem zasad tam określonych. Strona ta wskazuje również, co Administrator zobowiązuje się zapewnić osobie zgłaszającej, w tym że wobec osoby działającej zgodnie z tymi zasadami nie zostaną podjęte kroki prawne.

ChessCentrum odsyła do usług prowadzonych przez inne podmioty i opiera się na takich usługach: strony internetowe organizatorów i klubów, sklepy szachowe, Lichess, Chess.com, KNSB, FIDE oraz komponent mapy dostarczany przez Google. Administrator nie sprawuje nad nimi kontroli, nie może zagwarantować ich dostępności, poprawności ani bezpieczeństwa i nie ponosi odpowiedzialności za ich treść ani za zdarzenia następujące po opuszczeniu serwisu ChessCentrum.

W przypadku skorzystania z odnośnika lub załadowania na stronie komponentu podmiotu trzeciego, zastosowanie mają regulamin i polityka prywatności tego podmiotu. Polityka prywatności wyjaśnia dokładnie, które podmioty trzecie i kiedy uzyskują informacje o wizycie Użytkownika oraz w jaki sposób można uniknąć tych, które nie są ściśle niezbędne.

Projekt graficzny, teksty, tłumaczenia, struktura serwisu, nazwa ChessCentrum oraz logo ChessCentrum należą do Administratora. Strony serwisu mogą być odczytywane, drukowane i udostępniane wyłącznie na użytek własny, niekomercyjny, a do każdej strony można zamieszczać odnośniki. Kopiowanie istotnych części serwisu, ponowne wykorzystywanie zestawionych ogłoszeń oraz posługiwanie się nazwą lub logo Administratora w sposób sugerujący jego poparcie wymaga uprzedniej pisemnej zgody Administratora.

Fakty pozostają faktami. Posunięcia i wyniki partii szachowych, daty i miejsca turniejów, adresy klubów oraz publiczne dane federacyjne i rankingowe nie stanowią własności Administratora i nic w niniejszym regulaminie nie zmierza do ich zawłaszczenia. Ochronie podlega natomiast dokonany przez Administratora dobór, uporządkowanie, tłumaczenie i sposób prezentacji tego materiału jako całości, którego przejmowanie nie jest dozwolone.

ChessCentrum działa w oparciu o oprogramowanie typu open source napisane przez inne podmioty, którego licencje i informacje o autorstwie są udostępniane wraz z kodem. Wymienione poniżej komponenty podlegają własnym warunkom licencyjnym, które w odniesieniu do tych komponentów mają pierwszeństwo przed niniejszym regulaminem.

ChessCentrum jest usługą bezpłatną i nie jest objęta żadną gwarancją nieprzerwanej dostępności. Administrator dokłada starań, aby usługa działała nieprzerwanie, może ona jednak być niedostępna z powodu prac konserwacyjnych, awarii, problemu po stronie dostawcy hostingu lub bazy danych, bądź z przyczyn pozostających całkowicie poza kontrolą Administratora.

Administrator może zmieniać, przenosić, ograniczać lub usuwać poszczególne funkcje oraz wyłączać serwis w celach konserwacyjnych, bez uprzedzenia, o ile zmiana ma charakter nieistotny. W przypadku zamiaru trwałego zaprzestania świadczenia funkcji, od której Użytkownik rzeczywiście jest zależny, takiej jak zapisane partie lub funkcje konta, informacja taka zostanie zamieszczona w serwisie z wyprzedzeniem, z zapewnieniem rozsądnego terminu na wyeksportowanie danych, które Użytkownik chce zachować.

Administrator może również stosować rozsądne ograniczenia techniczne, takie jak limity liczby żądań lub maksymalną liczbę partii możliwych do zapisania na jednym koncie, w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania usługi.

ChessCentrum udostępniany jest w takiej postaci, w jakiej istnieje. Poza zakresem wymaganym przez prawo, nie jest udzielane zapewnienie, że serwis będzie działał w sposób nieprzerwany lub wolny od błędów, że każde ogłoszenie jest poprawne, że wyszukiwarka znajduje wszystkie wyniki, że zeskanowana partia zostanie odczytana bezbłędnie, ani że ocena silnika odzwierciedla obiektywną prawdę o danej pozycji. Są to jedynie narzędzia pomocnicze, a odpowiedzialność za działanie na ich podstawie spoczywa na Użytkowniku.

Nie są i nie mogą zostać wyłączone gwarancje, jakie niderlandzkie prawo konsumenckie wiąże z treściami cyfrowymi i usługami cyfrowymi. Jeżeli świadczenie nie odpowiada temu, czego konsument może zasadnie oczekiwać, Użytkownikowi przysługują jego ustawowe uprawnienia, których niniejszy regulamin w żaden sposób nie ogranicza.

Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza również praw Użytkownika wynikających z przepisów o ochronie danych osobowych, w tym RODO. Wszelkie kwestie dotyczące danych osobowych Użytkownika reguluje polityka prywatności, która — w zakresie dotyczącym danych — ma pierwszeństwo przed niniejszym regulaminem w razie rozbieżności między tymi dokumentami.

W zakresie dopuszczalnym przez prawo, Administrator nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, za utracone korzyści lub utratę danych, ani za szkodę wynikającą z niekompletności, nieaktualności lub błędności informacji zamieszczonych w serwisie, z niedostępności lub niepoprawności usługi podmiotu trzeciego, ani z turnieju, zakupu, pobytu lub przejazdu ustalonego przez Użytkownika z inną osobą. Podróż na wydarzenie, którego dane zostały błędnie podane w serwisie, stanowi dokładnie ten rodzaj szkody, której punkt 4 nakazuje zapobiegać poprzez weryfikację u organizatora.

Ponieważ usługa jest bezpłatna, odpowiedzialność ponoszona przez Administratora ograniczona jest do zakresu rozsądnego w danych okolicznościach. Nigdy nie jest jednak wyłączona ani ograniczona odpowiedzialność wskazana poniżej.

W przypadku naruszenia niniejszego regulaminu skutkującego zgłoszeniem przez podmiot trzeci roszczenia wobec Administratora, na przykład z powodu przesłania materiału, do którego wykorzystania Użytkownik nie miał prawa, lub podszycia się pod inną osobę, Administrator może dochodzić od Użytkownika zwrotu poniesionej szkody oraz rzeczywiście poniesionych, uzasadnionych kosztów. Ma to zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim roszczenie rzeczywiście można przypisać zachowaniu Użytkownika, i nigdy w szerszym zakresie, niż dopuszcza to niderlandzkie prawo wobec konsumenta.

Niniejszy punkt zamieszczono dla kompletności. Usługi odpłatne nie są obecnie oferowane, a punkt 5 opisuje stan obecny: w serwisie ChessCentrum nie można dokonać żadnej płatności.

Gdyby ten stan rzeczy uległ zmianie, przed umożliwieniem podjęcia jakiegokolwiek zobowiązania opublikowana zostanie łączna cena z uwzględnieniem VAT, waluta, akceptowane metody płatności, moment pobrania należności oraz warunki jej zwrotu. W tym samym momencie przekazana zostanie również informacja o prawie odstąpienia od umowy: jako konsumentowi dokonującemu zakupu na odległość, Użytkownikowi przysługiwałoby co do zasady czternaście dni na odstąpienie od umowy bez podania przyczyny, wraz z udostępnieniem wzoru formularza odstąpienia.

Użytkownik zostałby również poinformowany o przypadkach, w których prawo to nie ma zastosowania, ponieważ przepisy prawa przewidują wyjątki mające bezpośrednie znaczenie dla serwisu poświęconego szachom.

Korzystanie z ChessCentrum może zostać zakończone przez Użytkownika w dowolnym momencie, a konto może zostać samodzielnie usunięte ze strony konta w dowolnym czasie, bez podania przyczyny. Usunięcie konta powoduje usunięcie sesji, połączeń z platformami i federacjami, rejestracji na wydarzenia oraz zapisanych partii. Ponieważ dostawca bazy danych przechowuje przez krótki okres codzienne kopie zapasowe, usunięty rekord może w takich kopiach zapasowych istnieć jeszcze do siedmiu dni, zanim zniknie również z nich.

Administrator może zawiesić lub zamknąć konto bądź zablokować dostęp do usługi z przyczyn wskazanych poniżej. W miarę możliwości, w pierwszej kolejności udzielane jest w takim przypadku stosowne powiadomienie oraz możliwość naprawienia sytuacji; wyłącznie w przypadku, gdy oczekiwanie mogłoby spowodować rzeczywistą szkodę, działanie podejmowane jest niezwłocznie, a wyjaśnienie udzielane jest następczo.

W przypadku zamknięcia konta przez Administratora, powiązane dane osobowe są usuwane w taki sam sposób, jak w przypadku samodzielnego usunięcia konta, chyba że Administrator jest zobowiązany do ich dłuższego przechowywania.

Administrator może zmieniać niniejszy regulamin, na przykład w związku z wprowadzeniem nowej funkcji, zmianą dostawcy usług lub wymogiem wynikającym z przepisów prawa. Obowiązująca wersja zawsze zawiera datę widoczną u góry niniejszej strony.

W przypadku zmiany o charakterze niewielkim lub doprecyzowującym, wystarczające jest opublikowanie nowej wersji w tym miejscu. W przypadku zmiany istotnie wpływającej na prawa lub obowiązki Użytkownika, informacja o niej zamieszczana jest w serwisie oraz — jeżeli Użytkownik posiada konto z działającym adresem e-mail — przesyłana pocztą elektroniczną co najmniej trzydzieści dni przed jej wejściem w życie.

W przypadku braku akceptacji istotnej zmiany, korzystanie z ChessCentrum może zostać zakończone przed jej wejściem w życie poprzez usunięcie konta. Dalsze korzystanie z usługi po dniu wejścia w życie zmiany oznacza akceptację nowej wersji.

W razie wystąpienia problemu, w pierwszej kolejności należy zgłosić go na adres contact@chesscentrum.com, opisując problem, stronę lub konto, których dotyczy, oraz oczekiwane działanie. Odbiór zgłoszenia jest potwierdzany w terminie pięciu dni roboczych, a merytoryczna odpowiedź udzielana jest co do zasady w terminie trzydziestu dni; jeżeli konieczny jest dłuższy termin, informacja o tym jest przekazywana wraz ze wskazaniem przewidywanego terminu odpowiedzi.

ChessCentrum nie jest obecnie stroną żadnego uznanego podmiotu alternatywnego rozstrzygania sporów. W przypadku przystąpienia do takiego podmiotu, informacja ta zostanie tu zamieszczona. Konsumenci w Niderlandach mogą uzyskać bezpłatną poradę w ACM ConsuWijzer, a konsumenci w pozostałych państwach Unii Europejskiej mogą zwrócić się o pomoc transgraniczną do Europejskiego Centrum Konsumenckiego we właściwym dla siebie kraju. Platforma internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej została zamknięta 20 lipca 2025 r. i nie stanowi już dostępnej drogi.

Reklamacje dotyczące sposobu przetwarzania danych osobowych podlegają odrębnej procedurze, opisanej w polityce prywatności, obejmującej między innymi prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego (organ nadzorczy w rozumieniu RODO) — niderlandzkiego organu nadzorczego (Autoriteit Persoonsgegevens) albo organu nadzorczego właściwego dla kraju zamieszkania Użytkownika, w Polsce Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

Do niniejszego regulaminu oraz do korzystania z ChessCentrum zastosowanie ma prawo niderlandzkie. W przypadku konsumenta zamieszkałego w Belgii, Niemczech, Francji lub innym kraju, dokonany wybór prawa nie pozbawia go bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenckiej przyznanej przez prawo kraju jego miejsca zamieszkania.

Spory mogą zostać wniesione do sądu właściwego w Niderlandach. Jako konsumentowi Użytkownikowi przysługuje również możliwość wniesienia powództwa do sądu właściwego dla jego miejsca zamieszkania, a Administrator może wytoczyć powództwo przeciwko Użytkownikowi wyłącznie przed sądem kraju jego miejsca zamieszkania. Rozstrzygnięcie sporu w drodze korespondencji e-mailowej jest zdecydowanie preferowanym rozwiązaniem.

Sposób przetwarzania danych osobowych, pliki cookie wykorzystywane przez serwis, zaangażowane podmioty przetwarzające (w rozumieniu RODO: podmiot przetwarzający) oraz miejsce ich siedziby, okresy przechowywania danych, a także sposób wykonywania przez Użytkownika przysługujących mu praw, zostały określone w polityce prywatności i plików cookie. Dokument ten reguluje kwestie dotyczące danych osobowych i ma pierwszeństwo przed niniejszym regulaminem w każdym zakresie, w jakim oba dokumenty dotyczą tego samego zagadnienia.

Sposób odpowiedzialnego zgłaszania podatności bezpieczeństwa, zakres objęty i nieobjęty procedurą, czas reakcji oraz zobowiązania podejmowane wobec osoby zgłaszającej, zostały określone na stronie dotyczącej zgłaszania kwestii bezpieczeństwa. Obie strony dostępne są we wszystkich językach serwisu i obie znajdują się w stopce każdej strony.

Niniejszy regulamin zamyka kilka standardowych postanowień.