Kullanım Koşulları

ChessCentrum, Hollanda'dan işletilen ve ücretsiz olarak sunulan bir web sitesidir. Her türlü soru, şikâyet, düzeltme talebi, kaldırma talebi veya hukuki bildirim, aşağıdaki adrese gönderilebilir; bu adres gerçek ve düzenli olarak takip edilen bir posta kutusudur. Beş iş günü içinde yanıt vermeyi hedefliyoruz.

ChessCentrum, herhangi bir ticari faaliyette bulunmadığı için Hollanda Ticaret Odası'na (Kamer van Koophandel) kayıtlı değildir ve bir KDV numarası bulunmamaktadır: hiçbir şey satılmamakta, herhangi bir ödeme alınmamakta ve reklam veya iştirak (affiliate) geliri elde edilmemektedir. Bu durum ileride değişirse, ücretli bir hizmet sunulmadan önce kayıt ve KDV bilgileri burada yayımlanacaktır.

Bu kullanım koşulları, hesabınız olsun ya da olmasın, ChessCentrum'u her ziyaret ettiğinizde veya kullandığınızda geçerlidir. Web sitesini kullanarak ve bir hesap oluşturarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, lütfen siteyi kullanmayınız.

Bu sayfayı, daha sonra okuyabileceğiniz bir nüshasını saklamak amacıyla dilediğiniz zaman kaydedebilir veya yazdırabilirsiniz. Yürürlükte olan sürüm, burada yayımlanan ve üst kısmında belirtilen tarihi taşıyan sürümdür; eski, tarihli sürümleri saklarız ve talep üzerine size önceki bir sürümü göndeririz.

Bu kullanım koşulları Hollandaca dilinde ve sitenin diğer tüm dillerinde yayımlanır. Sürümler arasında bir farklılık bulunması hâlinde Hollandaca sürüm geçerlidir; bununla birlikte, tüketici sıfatıyla, size daha fazla koruma sağladığı ölçüde her zaman kendi dilinizdeki sürüme dayanabilirsiniz.

ChessCentrum, her şeyden önce bir bilgi toplama (agregatör) platformudur. Satranç organizatörlerinin, kulüplerin, federasyonların ve mağazaların hâlihazırda yayımladığı bilgileri topluyor, bunları çeviriyor ve yapılandırıyor, ardından sitenin tüm dillerinde sunuyoruz; böylece bu bilgileri onlarca farklı web sitesinde değil, tek bir yerde bulabilirsiniz.

Bunun yanı sıra, oturum açmış bir kullanıcıya sınırlı sayıda kişisel satranç aracı sunulur. Sitedeki her şey ücretsiz olarak kullanılabilir ve aşağıda listelenenlerin tümü bugün itibarıyla kullanılabilir durumdadır.

Lütfen bu bölümü dikkatlice okuyunuz, zira bu bölüm hizmetin bütünü açısından en önemli sınırlamayı içermektedir. ChessCentrum'daki turnuva, kulüp, etkinlik, konaklama ve mağaza bilgileri, kamuya açık kaynaklardan ve organizatörlerden derlenmektedir. Bu bilgiler tarafımızca kopyalanmakta ve yapılandırılmaktadır; organizatörlerin kendileri tarafından güncel tutulmamaktadır ve eksik, güncelliğini yitirmiş veya yalnızca hatalı olabilir.

Her zaman organizatörün kendi duyurusu esas alınır. Seyahate çıkmadan, bir organizatöre katılım ücreti ödemeden veya bir tarihe, başlangıç saatine, rating sınırlamasına, katılım ücretine ya da adrese güvenmeden önce, bunu organizatörün kendi web sitesinden kontrol edin veya doğrudan organizatöre sorun. Aynı durum kulüp akşamları, etkinlik programları ve konaklama bilgileri için de geçerlidir.

Mağaza sayfalarında gösterilen fiyatlar, kaydettiğimiz andaki satıcı sayfasının bir görüntüsüdür. Bunlar bir teklif niteliği taşımaz, kimseyi bağlamaz ve o tarihten bu yana değişmiş olabilir. ChessCentrum hiçbir şey satmaz, herhangi bir ödeme almaz ve satın aldığınız hiçbir şeyin tarafı değildir: satış, satıcının kendi koşulları altında, sizinle satıcı arasında gerçekleşir.

ChessCentrum üzerinden ücretli hiçbir işlem gerçekleştirilemez. Bir ödeme ekranı, bir sepet, bir biletleme sistemi bulunmamaktadır ve bu web sitesi üzerinden bize veya başka birine ödeme yapmanın hiçbir yolu yoktur. Kart bilgileri, IBAN veya başka herhangi bir ödeme bilgisi talep etmiyoruz ve bunları alamayız; bu tür bilgiler hizmet içinde hiçbir yerde saklanmaz.

Bir ürün satın almak, satıcının kendi mağazasına giden bağlantıyı takip etmek ve satın alma işlemini o satıcının koşulları ve fiyatları altında orada tamamlamak anlamına gelir. Bir turnuvaya veya etkinliğe katılmak, organizatörün belirttiği şekilde organizatöre kayıt olmak anlamına gelir; sözleşme sizinle organizatör arasında kurulur, ChessCentrum bu ilişkinin tarafı değildir, bundan sorumlu değildir ve bunu iptal veya iade edemez. Tek istisna, ChessCentrum'un kendi bünyesindeki ücretsiz kayıt ve katılım bildirimi (RSVP) özelliğidir: bir etkinliğe katılımın ücretsiz olduğu durumlarda, hesabınıza bir kayıt veya katılım bildirimi işleyebilirsiniz ve biz de, gizlilik politikasında açıklandığı şekilde, hesabınızı o etkinlikle ilişkilendiren bir kayıt saklarız. Bu süreçte hiçbir zaman para söz konusu olmaz ve saklanan bu kayıt bizim tek payımızdır — katılım, sizinle organizatör arasındaki bir mesele olmaya devam eder.

Araç paylaşımı sayfasında bir yolculuk sunmak veya aramak bir rezervasyon veya sözleşme oluşturmaz. O forma yazdığınız hiçbir şey saklanmaz ve tarafımızca hiçbir yolculuk eşleştirilmez veya onaylanmaz.

ChessCentrum'un büyük bölümünü bir hesap olmadan kullanabilirsiniz. Bir hesap yalnızca kişisel özellikleri kullanıma açar: kontrol paneli, bağlanan platformlara ait görünümler ve notasyon kağıdı tarayıcısı.

Hesabınız altında gerçekleşen her şeyden siz sorumlusunuz. Başka birinin hesabınıza eriştiğini düşünüyorsanız, sıfırlama bağlantısı üzerinden şifrenizi değiştirin ve bunu contact@chesscentrum.com adresinden bize bildirin.

Hesap sayfanızdan bir Lichess hesabı, bir Chess.com kullanıcı adı, bir KNSB ilişki numarası veya bir FIDE kimlik numarası bağlayabilirsiniz. Her bağlantı ayrı ve gönüllü bir tercihtir ve her biri aynı sayfadan geri alınabilir.

Bağlama işlemi, o kimliğe ait kamuya açık bilgileri almamız ve bunları kendi kontrol panelinizde size geri göstermemiz anlamına gelir: profiliniz, ratingleriniz, son partileriniz ve bir federasyon bağlantısı söz konusuysa federasyon profiliniz. Yalnızca kamuya açık alanları gösteririz. Bir federasyon kaydından alınan e-posta adresini veya doğum tarihini hiçbir zaman görüntülemez veya saklamayız.

Bu veriler bizden değil, söz konusu platformlardan ve federasyonlardan gelir. Bunları düzeltemeyiz, doğru veya güncel olduklarını garanti edemeyiz ve bu hizmetlerin erişilebilir kalacağını veya arayüzlerini değiştirmeyeceğini taahhüt edemeyiz. Düzeltmeler, ilgili platform veya federasyonun sorumluluğundadır.

Notasyon kağıdı tarayıcısı, kendi partileriniz için tasarlanmıştır. Kameranızı kağıt bir notasyon kağıdına doğrultursunuz, transkripsiyon kendi cihazınızda okunur ve kontrol edilir; okumanın hatalı olduğu her şeyi, parti kurallara uygun şekilde tekrar oynanana kadar siz düzeltirsiniz.

Varsayılan olarak fotoğrafın kendisi tarayıcınızdan (browser) hiçbir zaman çıkmaz: tanıma işlemi ve varsa motor analizi cihazınızda çalışır ve bize hiçbir şey yüklenmez. Tarama aracının bulut tabanlı bir okuma seçeneği sunduğu ve bunu bir fotoğraf için açıkça seçtiğiniz durumlarda, o fotoğraf gizlilik politikasında adı geçen tanıma sağlayıcısı tarafından geçici olarak işlenir ve saklanmaz; bu seçim fotoğraf bazında yapılır ve hiçbir zaman varsayılan seçenek değildir. Tamamlanmış bir partiyi kaydetmeyi seçerseniz, transkripsiyonunuzun metni sunucumuza gönderilir, orada yeniden kontrol edilir ve bir parti kaydı olarak saklanır.

Kaydedilen bir parti, bilinçli olarak asgari düzeyde saklanır: hamleler, sonuç, hangi renkle oynadığınız ve isteğe bağlı olarak etkinlik adı, tur ve tarih. Ne sizin ne de rakibinizin ismi ve ratingi saklanır. Kendi parti kaydınız üzerindeki haklarınız her ne ise, bunları saklarsınız; bize verdiğiniz tek izin, kaydı saklamamız, size geri göstermemiz ve kişisel istatistiklerinize dahil etmemiz için ihtiyaç duyduğumuz pratik izindir. Bunu yayımlamayız, satmayız veya kimseyle paylaşmayız.

Hesap başına en fazla 200 parti kaydedebilirsiniz. Tarama sayfasından herhangi bir tek partiyi silebilirsiniz ve hesabınızı silmek bunların tümünü siler. Kullanma hakkınız olmayan materyalleri taramayın veya yüklemeyin ve tarama aracını satranç partileri dışında herhangi bir şeyi saklamak için kullanmayın.

ChessCentrum, sınırlı kapasiteye sahip küçük ve ücretsiz bir hizmettir. Aşağıdaki kurallar, hizmetin herkes için erişilebilir ve keyifli kalmasını sağlamak amacıyla mevcuttur. Bu kuralların ihlali, 18. maddeye göre askıya alma veya sonlandırma için bir gerekçe oluşturur.

ChessCentrum'da bir şeyin hukuka aykırı olduğunu, haklarınızı ihlal ettiğini veya sizinle, kulübünüzle ya da turnuvanızla ilgili olarak fiilen yanlış olduğunu düşünüyorsanız, contact@chesscentrum.com adresine yazın. Bize tam olarak hangi sayfadan söz ettiğinizi, sorunun ne olduğunu ve ilgili olduğu ölçüde neden bir değişiklik talep etmeye hakkınız olduğunu belirtin. Alındığını teyit eder, bildirimi değerlendirir ve ne karar verdiğimizi ve nedenini size bildiririz. İçeriği kaldırırsak bunu belirtiriz; kaldırmazsak nedenini açıklarız ve konuyu daha ileri taşımakta serbestsiniz.

Güvenlik açıklarının ayrı bir bildirim yolu vardır. Lütfen bunları canlı hesaplar üzerinde deneyerek test etmek yerine güvenlik bildirim sayfamız üzerinden bildirin ve orada belirtilen kurallara uyun. O sayfa ayrıca, kurallara uyan bir bildirimde bulunana karşı hukuki işlem başlatmayacağımız da dahil olmak üzere, bir bildirimde bulunana karşılığında neler taahhüt ettiğimizi de belirtir.

ChessCentrum, başkaları tarafından işletilen hizmetlere bağlantı verir ve bunlara dayanır: organizatör ve kulüp web siteleri, satranç mağazaları, Lichess, Chess.com, KNSB, FIDE ve Google tarafından sağlanan harita bileşeni. Bunları kontrol etmiyoruz, erişilebilir, doğru veya güvenli olduklarını garanti edemeyiz ve içeriklerinden ya da sitemizden ayrıldıktan sonra gerçekleşenlerden sorumlu değiliz.

Bir bağlantıyı takip ettiğinizde veya bir sayfa üçüncü taraf bir bileşeni yüklediğinde, o tarafın kendi kullanım koşullarına ve gizlilik beyanına tabi olursunuz. Gizlilik politikası, hangi üçüncü tarafların ziyaretinizle ilgili bir bilgiyi ne zaman görebildiğini ve kesinlikle gerekli olmayanlardan nasıl kaçınabileceğinizi tam olarak açıklar.

Sitenin tasarımı, metinleri, çevirileri, yapısı, ChessCentrum ismi ve ChessCentrum logosu bize aittir. Sayfaları kendi kişisel, ticari olmayan kullanımınız için okuyabilir, yazdırabilir ve paylaşabilirsiniz; ayrıca herhangi bir sayfaya bağlantı verebilirsiniz. Sitenin önemli bölümlerini kopyalamak, derlenmiş listeleri yeniden kullanmak veya adımızı ya da logomuzu sizi desteklediğimiz izlenimini verecek şekilde kullanmak; bunların tümü önceden yazılı iznimizi gerektirir.

Olgular olgu olarak kalır. Satranç hamleleri ve sonuçları, turnuva tarihleri ve yerleri, kulüp adresleri ve kamuya açık federasyon ve rating verileri bize ait değildir ve buradaki hiçbir husus bunlar üzerinde hak iddia etmeyi amaçlamaz. Sizden almamanızı istediğimiz şey, bu materyale ilişkin seçimimiz, yapılandırmamız, çevirimiz ve bir bütün olarak sunumumuzdur.

ChessCentrum, başkaları tarafından yazılmış açık kaynaklı yazılımlar üzerinde çalışır ve bunların lisanslarını ve atıflarını kodla birlikte sunarız. Aşağıda listelenen bileşenler kendi koşullarına tabidir ve bu bileşenler bakımından bu koşullar, işbu kullanım koşullarından önce gelir.

ChessCentrum ücretsizdir ve herhangi bir çalışma süresi (uptime) garantisi ile sunulmaz. Hizmeti çalışır durumda tutmak için elimizden geleni yaparız, ancak bakım, bir arıza, barındırma sağlayıcımızda veya veri tabanı sağlayıcımızda bir sorun ya da tamamen kontrolümüz dışındaki bir husus nedeniyle erişilemez hale gelebilir.

Özellikleri değiştirebilir, taşıyabilir, sınırlayabilir veya kaldırabiliriz ve değişikliğin önemsiz olduğu durumlarda önceden bildirimde bulunmaksızın siteyi bakım amacıyla çevrimdışı bırakabiliriz. Kaydedilmiş partiler veya hesap özellikleri gibi gerçekten ihtiyaç duyduğunuz bir şeyi sonlandırmayı planlıyorsak, bunu önceden site üzerinden duyurur ve saklamak istediğiniz verileri dışa aktarmanız için makul bir süre tanırız.

Hizmetin sağlıklı işleyişini korumak amacıyla, hız sınırları (rate limit) veya bir hesabın kaydedebileceği parti sayısına ilişkin bir üst sınır gibi makul teknik sınırlamalar da uygulayabiliriz.

ChessCentrum'u olduğu haliyle (as is) sunuyoruz. Kanunun bizden gerektirdiğinin ötesinde; sitenin kesintisiz veya hatasız çalışacağını, her listelemenin doğru olduğunu, arama fonksiyonunun her şeyi bulduğunu, taranan bir partinin kusursuz şekilde yazıya döküldüğünü veya bir motor değerlendirmesinin bir pozisyonun objektif gerçeğini yansıttığını taahhüt etmiyoruz. Bunlar birer yardımcı araçtır ve bunlara dayanarak hareket etme sorumluluğu size aittir.

Hariç tutamayacağımız ve hariç tutmadığımız husus, Hollanda tüketici hukukunun dijital içerik ve dijital hizmetlere bağladığı güvencelerdir. Sunduğumuz hizmet, bir tüketicinin makul olarak beklediği niteliklere uygun değilse, kanuni haklarınızı korursunuz ve bu kullanım koşullarındaki hiçbir husus bunları sınırlamaz.

Aynı şekilde, buradaki hiçbir husus, veri koruma hukuku kapsamındaki haklarınızı sınırlamaz. Kişisel verilerinizle ilgili her şeyi gizlilik politikası düzenler; gizlilik politikası ile bu kullanım koşullarının farklılaştığı görüldüğü durumlarda, veri konularında gizlilik politikası esas alınır.

Kanunun izin verdiği ölçüde, ChessCentrum; dolaylı zararlardan veya sonuç zararlarından, kâr kaybından veya veri kaybından ya da sitedeki bilgilerin eksik, güncelliğini yitirmiş veya hatalı olmasından, bir üçüncü taraf hizmetinin erişilemez veya hatalı olmasından ya da başka biriyle düzenlediğiniz bir turnuva, satın alma, konaklama veya yolculuktan kaynaklanan zarardan sorumlu değildir. Bilgilerini hatalı listelediğimiz bir etkinliğe seyahat etmek, tam olarak 4. maddenin organizatörle kontrol ederek önlemenizi istediği türden bir zarardır.

Hizmet ücretsiz olduğundan, üstlendiğimiz herhangi bir sorumluluk, koşullar altında makul olanla sınırlıdır. Bununla birlikte, aşağıdakiler hiçbir zaman hariç tutulmaz veya sınırlandırılmaz.

Bu kullanım koşullarını ihlal etmeniz ve bunun, örneğin kullanma hakkınız olmayan bir materyali yüklemeniz veya başka birinin kimliğine bürünmeniz nedeniyle bir üçüncü tarafın bize karşı bir talepte bulunmasına yol açması hâlinde, bunun sonucunda fiilen maruz kaldığımız zararı ve makul masrafları sizden talep edebiliriz. Bu, yalnızca söz konusu talebin gerçekten sizin kendi davranışınıza atfedilebildiği ölçüde uygulanır ve hiçbir zaman Hollanda hukukunun bir tüketiciye karşı izin verdiğinden daha ileri gitmez.

Bu bölüm, bütünlük sağlamak amacıyla eklenmiştir. Şu anda ücretli hizmet sunulmamaktadır ve 5. madde bugünkü durumu açıklamaktadır: ChessCentrum üzerinde hiçbir şey için ödeme yapılamaz.

Bu durum ileride değişirse, herhangi bir taahhüde girmenizden önce, KDV dahil toplam fiyatı, para birimini, kabul edilen ödeme yöntemlerini, tutarın ne zaman tahsil edileceğini ve hangi koşullar altında iade edileceğini yayımlayacağız. O aşamada size cayma hakkınız hakkında da bilgi vereceğiz: mesafeli satın alma yapan bir tüketici olarak, kural olarak herhangi bir gerekçe göstermeksizin cayma için on dört günlük bir süreye sahip olursunuz ve size bir model cayma formu verilir.

Kanun, bir satranç sitesiyle doğrudan ilgili istisnalar öngördüğünden, bu hakkın uygulanmadığı durumlar hakkında da bilgilendirilirsiniz.

ChessCentrum'u kullanmayı istediğiniz zaman durdurabilir ve hesabınızı, herhangi bir gerekçe göstermeksizin, dilediğiniz zaman hesap sayfasından kendiniz silebilirsiniz. Hesabı silmek; oturumlarınızı, bağlı platform ve federasyon bağlantılarınızı, etkinlik kayıtlarınızı ve kaydedilmiş partilerinizi kaldırır. Veri tabanı sağlayıcımız kısa bir süre boyunca günlük yedekler tuttuğundan, silinmiş bir kayıt bu yedeklerde de kaybolmadan önce en fazla yedi gün daha varlığını sürdürebilir.

Aşağıdaki gerekçelerle bir hesabı askıya alabilir veya kapatabilir ya da hizmete erişimi engelleyebiliriz. Bildirimde bulunuruz ve durum elverdiği ölçüde önce durumu düzeltme fırsatı tanırız; yalnızca beklemenin gerçek bir zarara yol açacağı durumlarda derhal harekete geçer ve bunu sonradan açıklarız.

Hesabınızı kapatmamız hâlinde, bir şeyi daha uzun süre saklamakla yükümlü olmadığımız sürece, ilişkili kişisel verileri, bizzat kullanıcı tarafından yapılan bir silme işlemiyle aynı şekilde sileriz.

Örneğin bir özellik eklendiğinde, bir sağlayıcı değiştiğinde veya kanun bunu gerektirdiğinde, bu kullanım koşullarını değiştirebiliriz. Güncel sürüm, her zaman bu sayfanın üst kısmında bir tarih taşır.

Önemsiz veya açıklayıcı bir değişiklik için, yeni sürümün burada yayımlanması yeterlidir. Haklarınızı veya yükümlülüklerinizi önemli ölçüde etkileyen bir değişiklik için, bunu site üzerinden duyururuz ve çalışır durumda bir e-posta adresine sahip bir hesabınız varsa, yürürlüğe girmesinden en az otuz gün önce e-posta yoluyla da bildiririz.

Önemli bir değişikliği kabul etmezseniz, yürürlüğe girmeden önce hesabınızı silerek ChessCentrum'u kullanmayı sonlandırabilirsiniz. Yürürlük tarihinden sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz, yeni sürümü kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Bir şey ters giderse, lütfen önce bunu contact@chesscentrum.com adresinden bize bildirin. Sorunu, ilgili sayfa veya hesabı ve bizden ne yapmamızı istediğinizi belirtin. Beş iş günü içinde alındığını teyit eder ve otuz gün içinde esasa ilişkin bir yanıt vermeyi hedefleriz; daha uzun süreye ihtiyacımız olursa bunu belirtir ve ne zaman bir yanıt bekleyebileceğinizi bildiririz.

ChessCentrum şu anda tanınmış bir alternatif uyuşmazlık çözüm kuruluşuna üye değildir. Buna üye olursak, burada adını belirteceğiz. Hollanda'daki tüketiciler ACM ConsuWijzer'den ücretsiz danışmanlık alabilir; Avrupa Birliği'nin diğer yerlerindeki tüketiciler ise sınır ötesi yardım için kendi ülkelerindeki Avrupa Tüketici Merkezi'ne başvurabilir. Avrupa Komisyonu'nun çevrimiçi uyuşmazlık çözüm platformu 20 Temmuz 2025 tarihinde kapatılmıştır ve bu nedenle artık bir başvuru yolu değildir.

Kişisel verileri nasıl işlediğimize ilişkin şikâyetlerin, gizlilik politikasında belirtilen ayrı bir başvuru yolu bulunmaktadır; buna, Hollanda Veri Koruma Otoritesi'ne (Autoriteit Persoonsgegevens) veya — Avrupa Birliği ya da Avrupa Ekonomik Alanı'nda ikamet ediyorsanız — kendi ikamet ülkenizdeki denetim makamına şikâyette bulunma hakkı da dahildir.

Bu kullanım koşullarına ve ChessCentrum'u kullanımınıza Hollanda hukuku uygulanır. Belçika, Almanya, Fransa veya başka bir ülkede ikamet eden bir tüketici iseniz, bu hukuk seçimi, ikamet ettiğiniz ülkenin hukukunun size tanıdığı emredici tüketici korumasını ortadan kaldırmaz.

Uyuşmazlıklar, Hollanda'daki yetkili mahkeme önüne getirilebilir. Bir tüketici olarak, talebinizi yaşadığınız yerdeki mahkeme önünde de ileri sürebilirsiniz ve biz sizi yalnızca kendi ikamet ülkenizin mahkemelerinde dava edebiliriz. Bununla birlikte, bir anlaşmazlığı önce e-posta yoluyla çözmeyi çok daha fazla tercih ederiz.

Kişisel verileri nasıl işlediğimiz, sitenin hangi çerezleri kullandığı, hangi veri işleyenlerin sürece dahil olduğu ve bunların nerede bulunduğu, herhangi bir bilginin ne kadar süreyle saklandığı ve haklarınızı nasıl kullanabileceğiniz, gizlilik ve çerez politikasında ayrıntılı olarak açıklanmaktadır. Söz konusu belge kişisel verileri düzenler ve iki metnin aynı konuya değindiği her durumda bu kullanım koşullarından önce gelir.

Bir güvenlik açığının sorumlu bir şekilde nasıl bildirileceği, kapsama neyin dahil olup neyin olmadığı, ne kadar hızlı yanıt verdiğimiz ve bir bildirimde bulunana karşılığında ne taahhüt ettiğimiz, güvenlik bildirim sayfasında belirtilmektedir. Her iki sayfa da sitenin tüm dillerinde mevcuttur ve her ikisine de her sayfanın alt bilgisinden (footer) bağlantı verilmektedir.

Bu kullanım koşulları birkaç standart hükümle sona ermektedir.