Условия использования

ChessCentrum — это веб-сайт, который управляется из Нидерландов и предоставляется бесплатно. Любой вопрос, жалоба, просьба об исправлении данных, запрос об удалении материала или юридическое уведомление можно направить на указанный ниже адрес, который является реальным, регулярно проверяемым почтовым ящиком. Мы стремимся отвечать в течение пяти рабочих дней.

ChessCentrum не зарегистрирован в Торгово-промышленной палате Нидерландов (Kamer van Koophandel) и не имеет номера плательщика НДС, поскольку не осуществляет коммерческой деятельности: ничего не продаётся, платежи не принимаются, доход от рекламы или партнёрских программ не извлекается. Если это когда-либо изменится, сведения о регистрации и номер плательщика НДС будут опубликованы здесь до того, как будет предложена какая-либо платная услуга.

Настоящие Условия применяются каждый раз, когда Вы посещаете ChessCentrum или пользуетесь им, независимо от наличия учётной записи. Используя веб-сайт и создавая учётную запись, Вы соглашаетесь с ними. Если Вы не согласны, пожалуйста, не используйте сайт.

Вы можете в любой момент сохранить или распечатать эту страницу, чтобы у Вас осталась копия для последующего ознакомления. Действующей является версия, опубликованная здесь, с датой, указанной вверху страницы; мы храним датированные более ранние версии и вышлем Вам предыдущую версию по запросу.

Настоящие Условия публикуются на нидерландском языке, а также на всех остальных языках сайта. Если версии расходятся между собой, нидерландская версия имеет преимущественную силу и является той, из которой мы исходим, — за исключением того, что как потребитель Вы всегда вправе полагаться на версию на Вашем родном языке, если она предоставляет Вам больший объём защиты.

ChessCentrum — это, прежде всего, агрегатор. Мы собираем сведения, которые шахматные организаторы, клубы, федерации и магазины уже публикуют самостоятельно, переводим их, структурируем и представляем на всех языках сайта, чтобы Вы могли найти всё в одном месте, а не на десятках отдельных веб-сайтов.

Помимо этого, авторизованный пользователь получает небольшой набор персональных шахматных инструментов. Всё на сайте бесплатно, и всё перечисленное ниже доступно уже сегодня.

Пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел, поскольку он содержит самое важное ограничение всего Сервиса. Информация о турнирах, клубах, мероприятиях, местах проживания и товарах в магазинах на ChessCentrum собирается из открытых источников и от организаторов. Мы её копируем и структурируем, сами организаторы её не поддерживают в актуальном состоянии, и она может быть неполной, устаревшей или просто неверной.

Собственное объявление организатора всегда имеет приоритет. Прежде чем отправиться в поездку, заплатить организатору вступительный взнос или положиться на дату, время начала, ограничение по рейтингу, размер взноса или адрес, проверьте эти сведения на собственном веб-сайте организатора или уточните их у него напрямую. То же самое касается клубных вечеров, расписаний мероприятий и сведений о проживании.

Цены, указанные на страницах магазинов, представляют собой снимок состояния страницы продавца на момент, когда мы её зафиксировали. Они не являются офертой, никого не связывают и могли измениться. ChessCentrum ничего не продаёт, не принимает платежей и не является стороной сделки, которую Вы совершаете: покупка заключается между Вами и продавцом на условиях этого продавца.

На ChessCentrum невозможно совершить платную операцию. На сайте нет ни кассы, ни корзины, ни продажи билетов, ни какого-либо способа заплатить нам или кому-либо ещё через этот веб-сайт. Мы не запрашиваем и не можем получать данные банковских карт, номера IBAN или любые иные платёжные данные, и такие данные нигде в Сервисе не хранятся.

Покупка товара означает переход по ссылке в собственный магазин продавца и совершение покупки там, на условиях и по ценам этого продавца. Участие в турнире или мероприятии означает регистрацию у организатора в порядке, который описывает сам организатор; договор заключается между Вами и организатором, ChessCentrum стороной этого договора не является, ответственности по нему не несёт и не может ни отменить его, ни вернуть по нему деньги. Единственное исключение — функция бесплатной регистрации и подтверждения участия (RSVP) самого ChessCentrum: там, где участие в мероприятии бесплатно, Вы можете зафиксировать регистрацию или подтверждение участия в своей учётной записи, и мы сохраняем запись, связывающую Вашу учётную запись с этим мероприятием, как описано в политике конфиденциальности. Деньги здесь никогда не участвуют, и эта сохранённая запись — единственная наша роль в этом: участие остаётся вопросом отношений между Вами и организатором.

Предложение или поиск попутчика на странице карпулинга не создаёт ни бронирования, ни договора. Ничего из того, что Вы вводите в эту форму, не сохраняется, и мы не подбираем и не подтверждаем ни одной поездки.

Вы можете пользоваться большей частью ChessCentrum без учётной записи. Учётная запись открывает доступ только к персональным функциям: панели управления, представлениям привязанных платформ и сканеру бланков для записи партий.

Вы несёте ответственность за то, что происходит в рамках Вашей учётной записи. Если Вы полагаете, что к ней получил доступ кто-то ещё, смените пароль по ссылке для восстановления и сообщите нам об этом по адресу contact@chesscentrum.com.

На странице своей учётной записи Вы можете привязать учётную запись Lichess, имя пользователя Chess.com, регистрационный номер KNSB (KNSB relatienummer) или идентификатор FIDE (FIDE ID). Каждая привязка — это отдельный, добровольный выбор, и каждую из них можно отменить на той же странице.

Привязка означает, что мы получаем общедоступные сведения, относящиеся к этой учётной записи или идентификатору, и показываем их Вам на Вашей собственной панели управления: Ваш профиль, Ваши рейтинги, Ваши последние партии и, в случае федеративной привязки, Ваш федеративный профиль. Мы показываем только общедоступные поля. Мы никогда не отображаем и не сохраняем адрес электронной почты или дату рождения, полученные из федеративной записи.

Эти данные поступают от соответствующих платформ и федераций, а не от нас. Мы не можем их исправлять, не можем гарантировать их правильность или актуальность и не можем обещать, что эти сервисы останутся доступными или не изменят свои интерфейсы. Исправления относятся к компетенции соответствующей платформы или федерации.

Сканер бланков предназначен для Ваших собственных партий. Вы наводите камеру на бумажный бланк для записи партии, транскрипция считывается и проверяется на Вашем собственном устройстве, и Вы исправляете всё, что распознавание считало неверно, пока партия не начнёт воспроизводиться по правилам.

По умолчанию сама фотография никогда не покидает Ваш браузер: распознавание и любой анализ движком выполняются на Вашем устройстве, и ничего не загружается к нам. Там, где сканер предлагает облачное распознавание и Вы явно выбираете его для конкретной фотографии, эта фотография временно обрабатывается поставщиком услуг распознавания, указанным в политике конфиденциальности, и не сохраняется; выбор делается для каждой фотографии отдельно и никогда не является настройкой по умолчанию. Если Вы решите сохранить завершённую партию, текст Вашей транскрипции отправляется на наш сервер, повторно проверяется там и сохраняется как запись партии.

Сохранённая партия хранится сознательно в минимальном объёме: ходы, результат, цвет фигур, которыми Вы играли, а также, опционально, название мероприятия, номер тура и дата. Имена игроков и рейтинги не сохраняются — ни Ваши, ни Вашего соперника. Вы сохраняете за собой все права, которые у Вас есть на запись собственной партии; единственное разрешение, которое Вы нам предоставляете, — это практическое разрешение, необходимое нам для того, чтобы сохранить её, показать её Вам обратно и включить в Вашу личную статистику. Мы её не публикуем, не продаём и не передаём никому.

Вы можете сохранить до 200 партий на одну учётную запись. Вы можете удалить любую отдельную партию на странице сканера, а удаление учётной записи удаляет их все. Не сканируйте и не загружайте материалы, которые Вы не вправе использовать, и не используйте сканер для хранения чего-либо, кроме шахматных партий.

ChessCentrum — это небольшой бесплатный сервис с ограниченными ресурсами. Приведённые ниже правила существуют для того, чтобы он оставался доступным и приятным в использовании для всех. Их нарушение является основанием для приостановления или прекращения доступа согласно разделу 18.

Если Вы полагаете, что что-то на ChessCentrum противоправно, нарушает Ваши права или фактически неверно в отношении Вас, Вашего клуба или Вашего турнира, напишите на contact@chesscentrum.com. Укажите точную страницу, в чём заключается проблема и, если это уместно, почему Вы вправе требовать изменения. Мы подтверждаем получение обращения, рассматриваем его и сообщаем Вам, какое решение мы приняли и почему. Если мы удаляем материал, мы сообщаем об этом; если нет — мы объясняем причину, и Вы вправе продолжить рассмотрение вопроса иным путём.

Для уязвимостей безопасности предусмотрен отдельный порядок. Пожалуйста, сообщайте о них через нашу страницу о раскрытии информации по вопросам безопасности, а не проверяя их на реальных учётных записях, и соблюдайте изложенные там правила. На этой же странице указано, что мы обещаем взамен лицу, сообщившему об уязвимости, включая то, что мы не будем предпринимать юридических действий против того, кто действует в рамках этих правил.

ChessCentrum ссылается на сервисы, которыми управляют другие лица, и полагается на них: веб-сайты организаторов и клубов, шахматные магазины, Lichess, Chess.com, KNSB, FIDE, а также картографический компонент, предоставляемый Google. Мы их не контролируем, не можем гарантировать их доступность, точность или безопасность и не несём ответственности за их содержание или за то, что произойдёт после того, как Вы покинете наш сайт.

Когда Вы переходите по ссылке или когда страница загружает компонент третьего лица, на Вас распространяются собственные условия использования и заявление о конфиденциальности этого лица. В политике конфиденциальности подробно объясняется, какие третьи лица, что именно и когда могут узнать о Вашем посещении, а также как избежать тех из них, которые не являются строго необходимыми.

Дизайн, тексты, переводы, структура сайта, наименование ChessCentrum и логотип ChessCentrum принадлежат нам. Вы можете читать, распечатывать и передавать страницы для собственного личного некоммерческого использования, а также можете размещать ссылки на любую страницу. Копирование существенных частей сайта, повторное использование составленных нами перечней, а также использование нашего наименования или логотипа таким образом, что это создаёт впечатление нашего одобрения, требуют предварительного письменного согласия с нашей стороны.

Факты остаются фактами. Шахматные ходы и результаты, даты и места проведения турниров, адреса клубов, а также общедоступные данные федераций и рейтингов нам не принадлежат, и ничто в этом разделе не направлено на то, чтобы претендовать на них. Мы просим Вас не заимствовать именно нашу подборку, структурирование, перевод и представление этого материала как единого целого.

ChessCentrum работает на основе программного обеспечения с открытым исходным кодом, написанного другими людьми, и мы включаем в код их лицензии и указания на авторство. Перечисленные ниже компоненты имеют собственные условия использования, которые для этих компонентов имеют приоритет перед настоящими Условиями.

ChessCentrum бесплатен и предоставляется без каких-либо гарантий бесперебойной работы. Мы делаем всё возможное, чтобы поддерживать его работу, однако он может быть недоступен из-за технического обслуживания, сбоя, проблемы у нашего хостинг-провайдера или провайдера базы данных, либо по причине, полностью находящейся вне нашего контроля.

Мы вправе изменять, переносить, ограничивать или удалять функции, а также отключать сайт для технического обслуживания без предварительного уведомления, если изменение незначительно. Если мы планируем прекратить предоставление чего-либо, от чего Вы действительно зависите, например сохранённых партий или функций учётной записи, мы заранее объявим об этом на сайте и предоставим Вам разумный срок для экспорта того, что Вы хотите сохранить.

Мы также вправе применять разумные технические ограничения, такие как лимиты частоты запросов или максимальное число партий, которые может сохранить одна учётная запись, чтобы поддерживать нормальную работу Сервиса.

Мы предоставляем ChessCentrum «как есть». Помимо того, что требует от нас закон, мы не обещаем, что сайт будет работать без перебоев или ошибок, что каждое объявление точно, что поиск находит абсолютно всё, что отсканированная партия транскрибирована безупречно или что оценка движка отражает объективную истину о позиции. Это вспомогательные средства, и ответственность за то, чтобы действовать, полагаясь на них, остаётся на Вас.

Мы не можем исключить и не исключаем гарантии, которые нидерландское законодательство о защите прав потребителей связывает с цифровым контентом и цифровыми услугами. Если то, что мы предоставляем, не соответствует тому, чего потребитель разумно вправе ожидать, Вы сохраняете свои предусмотренные законом права, и ничто в настоящих Условиях их не ограничивает.

Равным образом ничто здесь не ограничивает Ваши права по законодательству о защите персональных данных. Политика конфиденциальности регулирует всё, что касается Ваших персональных данных, и там, где она и настоящие Условия, по всей видимости, расходятся, в вопросах, касающихся данных, приоритет имеет политика конфиденциальности.

В пределах, допускаемых законом, ChessCentrum не несёт ответственности за косвенные или вытекающие убытки, за упущенную выгоду или утрату данных, а также за убытки, возникшие вследствие того, что информация на сайте была неполной, устаревшей или неверной, что сервис третьего лица был недоступен или неточен, либо вследствие турнира, покупки, проживания или поездки, которые Вы организовали с кем-то ещё. Поездка на мероприятие, сведения о котором мы указали неверно, — это как раз тот вид убытков, предотвратить которые призван раздел 4, предлагающий Вам проверять информацию у организатора.

Поскольку Сервис бесплатен, любая ответственность, которую мы всё же несём, ограничена тем, что разумно при данных обстоятельствах. Однако следующее никогда не исключается и не ограничивается.

Если Вы нарушаете настоящие Условия и это приводит к тому, что третье лицо предъявляет к нам претензию, — например, потому что Вы загрузили материал, на использование которого не имели права, или выдали себя за другое лицо, — мы вправе взыскать с Вас понесённые нами вследствие этого убытки и разумные расходы, которые мы действительно понесли. Это применяется лишь в той мере, в какой претензия действительно связана с Вашим собственным поведением, и никогда не выходит за пределы, допускаемые нидерландским правом в отношении потребителя.

Этот раздел включён для полноты изложения. В настоящее время платные услуги не предлагаются, и раздел 5 описывает сегодняшнее положение дел: на ChessCentrum ни за что нельзя заплатить.

Если это когда-либо изменится, мы опубликуем итоговую цену, включая НДС, валюту, принимаемые способы оплаты, момент списания суммы и условия, на которых она возвращается, — прежде чем Вы сможете принять на себя какое-либо обязательство. В этот же момент мы также сообщим Вам о Вашем праве на отказ от договора: как потребитель, совершающий покупку дистанционным способом, Вы, как правило, будете иметь право отказаться от договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин, и Вам будет предоставлена типовая форма для отказа от договора.

Вам также сообщат, в каких случаях это право не применяется, поскольку закон предусматривает исключения, непосредственно относящиеся к шахматному сайту.

Вы можете в любой момент прекратить пользоваться ChessCentrum и можете в любое время самостоятельно удалить свою учётную запись на странице учётной записи без объяснения причин. Удаление учётной записи приводит к удалению Ваших сеансов, привязанных платформ и федеративных связей, регистраций на мероприятия и сохранённых партий. Поскольку наш провайдер базы данных в течение непродолжительного времени хранит ежедневные резервные копии, удалённая запись может сохраняться в этих резервных копиях ещё до семи дней, прежде чем исчезнет и там.

Мы вправе приостановить или закрыть учётную запись либо заблокировать доступ к Сервису по указанным ниже основаниям. Мы уведомляем об этом заранее и, если ситуация это позволяет, сначала даём возможность устранить нарушение; лишь в случаях, когда ожидание причинило бы реальный вред, мы действуем немедленно и объясняем это впоследствии.

Если мы закрываем Вашу учётную запись, мы удаляем связанные с ней персональные данные так же, как при удалении, инициированном самим пользователем, если только мы не обязаны хранить что-либо дольше в силу закона.

Мы вправе изменять настоящие Условия, например, когда добавляется новая функция, когда меняется поставщик услуг или когда этого требует закон. Действующая версия всегда содержит дату вверху этой страницы.

Для незначительного или уточняющего изменения достаточно опубликовать здесь новую версию. Для изменения, существенно затрагивающего Ваши права или обязанности, мы объявляем об этом на сайте, а если у Вас есть учётная запись с действующим адресом электронной почты — также по электронной почте, не позднее чем за тридцать дней до вступления изменения в силу.

Если Вы не согласны с существенным изменением, Вы можете прекратить использование ChessCentrum до того, как оно вступит в силу, удалив свою учётную запись. Продолжение использования Сервиса после даты вступления изменения в силу означает, что Вы принимаете новую версию.

Если что-то пошло не так, пожалуйста, сначала сообщите нам об этом на contact@chesscentrum.com. Опишите проблему, страницу или учётную запись, которых она касается, и то, чего Вы хотели бы от нас добиться. Мы подтверждаем получение обращения в течение пяти рабочих дней и стремимся дать содержательный ответ в течение тридцати дней; если нам требуется больше времени, мы сообщаем об этом и указываем, когда Вам следует ожидать ответа.

В настоящее время ChessCentrum не связан ни с одним признанным органом по внесудебному урегулированию споров. Если мы когда-либо присоединимся к такому органу, мы укажем его здесь. Потребители в Нидерландах могут получить бесплатную консультацию в ACM ConsuWijzer, а потребители в других странах Европейского союза могут обратиться за трансграничной помощью в Европейский центр по защите прав потребителей своей страны. Платформа Европейской комиссии для урегулирования споров онлайн была закрыта 20 июля 2025 г. и поэтому более не является доступным вариантом.

Жалобы на то, как мы обращаемся с персональными данными, рассматриваются в отдельном порядке, изложенном в политике конфиденциальности, включая право подать жалобу в Нидерландское управление по защите персональных данных (Autoriteit Persoonsgegevens) либо — если Вы проживаете в Европейской экономической зоне — в надзорный орган страны Вашего проживания.

К настоящим Условиям и к использованию Вами ChessCentrum применяется право Нидерландов. Если Вы — потребитель, проживающий в Бельгии, Германии, Франции или другой стране, этот выбор применимого права не лишает Вас императивной защиты прав потребителей, которую Вам предоставляет право страны Вашего постоянного проживания.

Споры могут быть переданы в компетентный суд Нидерландов. Как потребитель, Вы также вправе предъявить иск в суде по месту своего жительства, а мы вправе предъявить иск к Вам исключительно в судах страны Вашего постоянного проживания. Мы всегда предпочли бы сначала урегулировать разногласия по электронной почте.

То, как мы обращаемся с персональными данными, какие файлы cookie использует сайт, какие обработчики персональных данных привлекаются и где они находятся, как долго что-либо хранится, а также как Вы можете реализовать свои права, — всё это изложено в политике конфиденциальности и использования файлов cookie. Этот документ регулирует персональные данные и имеет приоритет перед настоящими Условиями везде, где они касаются одного и того же вопроса.

Как ответственно сообщить об уязвимости безопасности, что входит в сферу действия соответствующей политики, а что нет, насколько быстро мы реагируем и что мы обещаем взамен лицу, сообщившему об уязвимости, изложено на странице о раскрытии информации по вопросам безопасности. Обе страницы доступны на всех языках сайта, и на обе есть ссылки в нижнем колонтитуле каждой страницы.

Несколько стандартных положений завершают настоящие Условия.